Ana lūpas trīcēja, kā viņa piespieda vārdus:
– Tātad … viņš to nedarīja pēc Savas gribas?
Virsnieks ilgi paskatījās uz viņu, it kā sverot, cik daudz patiesības viņa varētu nest.
– Mēs joprojām izmeklējam. Bet viss norāda uz piespiešanu. Jūsu vīrs tika apdraudēts.
Istaba šķita noliekta. Ana satvēra galda malu, lai noturētu sevi. Dienām ilgi viņa bija noslīkusi kaunā, klusās apsūdzībās, kaimiņu čukstos, kuri Markosu gleznoja kā briesmoni, un viņu kā cēloni. Tagad veidojās kaut kas daudz drausmīgāks.
– Kādi draudi? – viņa čukstēja.
Virsnieks slīdēja drukātu stenogrammu pāri galdam. – Mēs atguvām daļējus datus no viņa tālruņa un savstarpēji atsaucāmies uz to ar ziņojumiem no César Moreno ierīces.
Anas acis skenēja lapu, katra līnija savilkās ap krūtīm kā vise.
“Ja jūs neizpildīsit norādījumus, meitenes vispirms cietīs.”
“Jūs domājat, ka policija var jūs aizsargāt? Izmēģiniet tos.”
“Jums ir viena iespēja labot savu kļūdu.”
Viņas redze neskaidra.
– Kāda kļūda? – viņa vāji jautāja.
Virsnieks vilcinājās, tad atbildēja:
– Tavs vīrs viņiem bija parādā naudu. Daudz. Bet tas vēl nav viss. Viņš arī mēģināja doties uz policiju.
Anas galva uzlauzās. – Nē … Marcos nebūtu—
— Viņš to izdarīja, – virsnieks maigi pārtrauca. – Apmēram divas nedēļas pirms incidenta. Bet viņš nekad nav iesniedzis oficiālu sūdzību. Viņš atkāpās.
Aukstā realizācija izlīda.
Viņi bija noskaidrojuši.
Viņas prāts atkārtoja visu-bezmiega naktis, veidu, kā Markoss bija sācis ieslēgties vannas istabā, lai zvanītu, veidu, kā viņš apskāva meitenes ciešāk, ilgāk, it kā tās iegaumētu.
– Ko… ko viņi lika viņam darīt? – Ana jautāja, viņas balss tikko dzirdama.
Virsnieks nekavējoties neatbildēja. Tā vietā viņš pagrieza monitoru pret viņu. Parādījās graudains nekustīgs attēls-ņemts no satiksmes kameras netālu no upes.
Melna automašīna. Markoss pie stūres.
Aizmugurējā sēdeklī … divi mazi silueti.
– Mēs ticam, — virsnieks sāka lēnām, – ka viņam tika uzdots braukt uz upi. Iespējams kaut ko iestudēt… vai pierādīt paklausību. Mēs joprojām neesam pārliecināti.
Ana vardarbīgi papurināja galvu. — Nav. Nē, viņš nekad—
– Klausies, – virsnieks stingri sacīja. – Tur ir vairāk.
Viņš izvilka vēl vienu failu. Audio fragments, stipri izkropļots.
Markosa balss.
Vājš. Panikas.
“Es darīju to, ko jūs teicāt … Lūdzu… Lūdzu, vienkārši ļaujiet viņiem iet…”
Tad otrā balss. Mierīgs. Atdalīts.
“Jūs vairs nesaņemat sarunas.”
Audio nogriezts.
Ana izlaida salauztu saucienu, aizsedzot muti.
— Tas ziņojums, kuru jūs redzējāt, — virsnieks turpināja, – Tas, kas netika nosūtīts… tas visu maina.
Viņa lēnām pamāja ar galvu, asaras straumēja pa seju.
– Viņš domāja … viņš domāja, ka viņi turēs savu vārdu…
– Jā, – virsnieks klusi teica. – Bet tādi cilvēki kā Sezārs Moreno nepilda solījumus.
Klusums piepildīja istabu.
Anas skumjas mainījās, pārvēršoties par kaut ko asāku, nepanesamāku. Ne tikai zaudējums – bet arī briesmīga pārpratuma svars.
Dienām ilgi viņa bija uzskatījusi, ka Markoss viņus visus ir nodevis—ka viņš dusmu vai izmisuma dēļ ir izvēlējies nāvi viņu meitām.
Bet patiesība…
Viņš bija mēģinājis tos glābt.
Un viņš bija bijis viens.
– Ir vēl viena lieta, – virsnieks teica, pārtraucot klusumu.
Ana paskatījās uz augšu, dobām acīm.
– Pratināšanas laikā Sezārs apgalvoja, ka jūsu vīrs pēdējā brīdī vilcinājās. Ka viņš … mēģināja pagriezt automašīnu.
Anas elpa aizķērās.
– Kas … notika?
Virsnieks lēnām izelpoja.
– Pēc viņa teiktā, viņi skatījās. No cita transportlīdzekļa.
Vārdi skāra kā fizisks trieciens.
– Kad Markoss nesekoja pietiekami ātri… viņi iejaucās.
Ana juta, ka gaiss atstāj plaušas.
– Tu domā…
– Mēs uzskatām, ka avārija nebija pilnībā viņa rīcība.
Pasaule gāja kluss.
Viss—apsūdzības, baumas, svešinieku Klusais spriedums-sabruka neko.
Marcos nebija vilka savas meitas līdz nāvei.
Viņš bija stūrēts. Medīt. Salauzts gabals pa gabalu, līdz nebija izejas.
Un pat tad…
Viņš bija mēģinājis pretoties.
Ana piespieda tālruni-saplaisājušo, ar dubļiem notraipīto tālruni-pie krūtīm, kad šņuksti satricināja ķermeni.
– Viņš centās viņus pasargāt… – viņa nočukstēja. – Visu šo laiku…
Virsnieks nepārtrauca.
Ārā lietus beidzot bija apstājies.
Dienas vēlāk stāsts sāka mainīties.
Virsraksti vairs nerunāja par” greizsirdīgu vīru “vai” kaislības noziegumu”.”Viņi runāja par organizēto noziedzību, par parādiem, par cilvēku, kurš ieslodzīts murgā, no kura viņš nevarēja aizbēgt.
Bet anai neviena korekcija nevarēja atsaukt zaudēto.
Naktī viņa atkal un atkal atkārtoja viņa pēdējo ziņojumu.
“Es darīju to, ko jūs teicāt … tagad turiet savu vārdu un atstājiet manas meitas mierā…”
Tā nebija slepkavas atzīšanās.
Tas bija izmisīgs tēva pamats, kurš līdz pat pēdējam elpas vilcienam ticēja, ka viņš joprojām var glābt savus bērnus.
Un tā bija nežēlīgākā traģēdija no visiem.
