Frenks Millers trīsdesmit piecu gadu laikā, kad viņš bija licencēts uzņēmējs Milbrukā, Aiovas štatā, iznīcināja simtiem sienu.
Nesošās sienas, neērtas Virtuves starpsienas, novecojušas vannas istabas starpsienas-nekas viņu nepārsteidz.
Līdz 2002.gada 14. augusta rītam Maple ielā 42.
Uzdevums šķita skaidrs: atvērt šauru virtuvi un ēdamistabu jaunam pārim, kurš vēlas gaišu, modernu, atvērtu koncepcijas māju.
Tomēr pašai mājai ir smaga reputācija.
Ikviens, kurš ir četrdesmit Milbrukā, zināja šo stāstu.
Tā bija Tompsona māja-vieta, kur visa ģimene pazuda bez pēdām 1972.gada oktobrī.
Pieci cilvēki-Ričards Tompsons, viņa sieva Mārgareta un trīs bērni-vienkārši pazuda.
Ne cīņas pēdas, ne asinis, ne uzlaušana.
Uz virtuves galda tika atrasta ar roku rakstīta vēstule, kurā tika apgalvotas finansiālas problēmas un vēlme “sākt no jauna”.
Šerifs lietu ātri slēdza.
Lielākā daļa cilvēku pieņēma skaidrojumu.
Bet čuksti nekad nav pilnībā miruši.
Kad tas notika, Frenkam bija divdesmit divi.
Viņš joprojām atceras nemierīgo klusumu, kas tajā rudenī skāra pilsētu.
Un tomēr ir pagājuši trīsdesmit gadi.
Mājas nenogalina cilvēkus.
Darbs ir darbs.
“Frenk, vai esat pārliecināts, ka viņi vēlas, lai šī siena pazustu?”
– Ko? – Maiks jautāja, viņa jaunais palīgs, noslaukot sviedrus no pieres.
“Tas ir tas, ko saka līgums,” Frenks atbildēja, uzstādot aizsargbrilles.
“Atvērts izkārtojums, mūsdienīgs stils.”
Pneimatiskais молurs atdzīvojās.
Apmetums saplaisāja.
Koks sadalījās.
Putekļi pacēlās gaisā kā pelēki dūmi.
Frenks strādā metodiski, nogriežot tīru līniju.
Tad kaut kas nogāja greizi.
Pretestība ir mainījusies.
Viņš izslēdza pneimatisko молuru.
Aiz sienas nebija Ierāmēšanas vai santehnikas.
Tā bija tukša vieta.
“Tas ir nepareizi,” Frenks nomurmināja.
Viņš novirzīja savu lukturīti jaunatklātajā dobumā.
Stars atklāja kaut ko pārāk apzinātu: otru, plānāku sienu, jaunāku apmetumu, kas rūpīgi paslēpts.
Maiks pienāca klāt, saraucis pieri.
“Maik, Paskaties uz to.”
Tagad viņi strādāja rūpīgāk, noņemot vecā apmetuma slāņus, līdz parādījās kaut kas neapšaubāms — durvis.
Tas ir krāsots tādā pašā krāsā kā siena, kas to ieskauj, padarot to gandrīz neredzamu.
Bezšuvju, slēptās durvis.
Maiks smagi norija.
“Kāpēc kāds slēptu Durvis sienā?”
Frenks ir redzējis daudzas dīvainas lietas vecajās mājās-slēptos seifus, aizlieguma laika dzērienu skapjus un pat panikas telpas. Bet tas bija savādāk.
Pils bija veca 1970. gadu stila pils, kas bija stipri sarūsējusi.
Viņa pārsteidzoši viegli atkāpās, kad Frenks nospieda.
Brīdī, kad durvis atvērās, ārā plūda stāvoša, nosmakoša gaisa vilnis-biezs, mitrs un gadu desmitiem ilgas puves smarža.
Frenka lukturītis iekļuva tumsā.
Šauras koka kāpnes strauji nogrima tukšumā.
Nevienā no viņa pārskatītajiem mājas plāniem nebija pagraba.
“Zīmējumos nav pagraba,” viņš klusi teica.
Pretēji jebkuram izdzīvošanas instinktam, kas viņam kliedza, lai apstātos, Frenks ķērās pie pirmajām čīkstošajām kāpnēm.
Maiks viņam sekoja negribīgi, murminot ar lūgšanām elpā.
Kāpnes izvirzījās zem to svara, bet izturēja.
Apakšā Frenka lukturītis izgāja cauri nelielai telpai bez logiem, ne vairāk kā desmit x divpadsmit pēdas.
Tas, ko viņš redzēja, lika visam viņa ķermenim sasalt.
Koka galds atrodas centrā.
Pieci krēsli viņu ieskauj.
Pieci skeleti sēdēja tieši uz šiem krēsliem, joprojām valkājot izbalējušas 1970.gadu drēbes, salocītas tā, it kā tās būtu sasalušas ēšanas laikā.
Divi pieaugušie.
Trīs bērni.
Plāksnes, kas tagad pārklātas ar bieziem putekļiem, joprojām gulēja uz galda.
Sarūsējis Sudrabs gulēja kaulu rokās.
Mazais skelets valkāja to, kas palicis pāri no skolas formas tērpa.
Citam bija smalka kaklarota, kas joprojām uztvēra lukturīša staru ar vāju metāla spīdumu.
Aina bija šausmīgi mierīga-ģimene sēdēja kopā vakariņās, kas nekad nebeidzās.
Maiks kliedza un uzkāpa atpakaļ pa kāpnēm, gandrīz panikā.
Frenks stāvēja sasalis, nevarēja elpot, nevarēja atraut acis.
Trīsdesmit gadu baumas, teorijas un nemierīgs klusums tika sagrauti ar vienu pneimatiskā молura griezienu.
“Zvaniet policijai,” viņš čukstēja, viņa balss aizsmakusi.
Dažu minūšu laikā klusā dzīvojamā iela piepildījās ar mirgojošām gaismām un sirēnām.
Šerifs Toms Bredlijs, kurš bija jaunais vietnieks 1972.gadā. viņš bija pirmais, kurš ieradās.
Kad viņš nokāpa pa slēptām kāpnēm un ieraudzīja draudīgu Gleznu, viņa seja bija nokrāsota ar visām krāsām.
Lēnām piecēlās, rokas trīcēja.
“Zvaniet FIB,” viņš skaļi sacīja pa radio.
“Mēs tikko atsācām Tompsona 1972. gada lietu.”
Kriminālisti ieradās pēc dažām stundām.
Identifikācija bija ātra un postoša.
Zobārstniecības kartes, drēbju paliekas un personīgās mantas apstiprināja vissliktāko: 42 gadus vecais Ričards Tompsons, datortehnikas veikala īpašnieks.
Margareta Tompsone, 38 gadi, ir iemīļota pamatskolas skolotāja.
Viņu bērni ir Deivids (14), Sjūzena (11) un Tomass (8).
Ideāla mazpilsētas ģimene nekad nav atstājusi Maple Street 42.
Viņi trīsdesmit gadus stāvēja aiz viltus sienas.
Izmeklēšanas gaitā šausmas tikai saasinājās.
Autopsija parādīja augstu arsēna līmeni visos piecos ķermeņos.
1972. gadā atrasta vēstule “pašnāvība”. tas ir viltojums.
Pēc slepkavībām steidzīgi tika uzcelta slēpta istaba pagrabā, un siena tika aizzīmogota ar rūpīgu rūpību, lai tā izskatītos kā daļa no sākotnējās struktūras.
Kāds vēlējās, lai Tompsoni pazustu uz visiem laikiem.
Un trīs gadu desmitus viņiem tas izdevās.
Klusā Milbrukas pilsēta nekad nebūs tāda pati.
Frenks Millers, cilvēks, kurš vienkārši vēlējās atvērt virtuvi, nejauši nojauca sienu starp dzīvajiem un mirušajiem.
Un kaut kur pagātnesениā cilvēks, kurš ir atbildīgs par šo murgu, joprojām atrodas kaut kur tur-vai visu laiku dzīvoja viņu vidū.
