Es stāvēju aiz skapja durvīm ar pieri pret aukstu koku un jutu, ka viss manī saraujas vienā mezglā. Kājas mani neturēja, bet nebija kur atkāpties, un es zināju, ka, ja es tagad neiznākšu, viņš pats ienāks, un tad vairs nebūtu laika vai izvēles.
Es atvēru durvis.
Gaisma no Prāgas man iesita acīs, es uz brīdi tās aizvēru, it kā es gribētu vēl nedaudz atlikt to, kas nāca. Stojans stāvēja nedaudz malā-smags, drūms, It kā šajās minūtēs būtu novecojis gadiem ilgi, un blakus viņam bija tas svešais-tīrs, spīdīgs, ar to auksto smaidu, no kura līst zosu izciļņi. Viņš skatījās uz mani nevis kā uz cilvēku, bet gan uz dažiem mājlopiem, kas atskatījās pirms pirkuma.
– Vai tas ir viss? – viņš jautāja, nenovēršot acis no manis.
Stojans uzreiz neatbildēja, viņa pirksti sarāvās dūrē, tad viņi atslābinājās un tikai tad pamāja ar galvu.
Manī kaut kas klusi salūza.
Es neraudāju, jo asaras nāk, kad ir spēks, un man to vairs nav. Bija tikai tukšums un dīvaina skaidrība, piemēram, pēc smaga drudža, kad ķermenis vairs nesāp, bet jūs zināt, ka kaut kas ir kļuvis neatgriezenisks.
— Nāc šeit – – sacīja kāds cits, un viņa balsī bija vairāk rīkojumu nekā ielūgumu.
Es nekustējos.
Stojans uz mani paskatījās īsi un skarbi kā uz suni, kurš neklausa, un šajā skatījumā vairs nebija vilcināšanās, tikai lēmums, ko viņš pieņēma.
“Ej,” viņš klusi teica, ” bet tajā klusi bija vairāk spēka nekā Viks.
Es spēru soli. Tad vēl viens. Un pēkšņi es sapratu, ka vairs nebaidos. It kā bailes, kas mani tik ilgi turēja, vienkārši nogurtu un ļautu man iet.
Viņa vietā ienāca auksta, stingra apņēmība, un es pacēlu galvu, Pirmo reizi skatoties viņam tieši acīs.
– Cik daudz? – es jautāju.
Viņš nodrebēja.
Nepiederošais mierīgi smējās.
“Viņam ir raksturs,” viņš teica. – Tādi Man patīk.
Es neskatījos.
– Cik daudz? – es atkārtoju, nepaceļot acis no stāvēšanas.
Viņš klusēja, viņa žoklis saruka tā, it kā viņš košļātu kaut ko rūgtu, un beidzot sarāvās:
— Pietiekami.
– Kam pietiek? – es jautāju klusi.
Viņš neizturēja un novērsās, un tas bija pietiekami, lai saprastu visi.
Tas nav naudas dēļ. Tas nav vienaldzība. Tas bija nogurums-no cilvēka, kas vairs nevarēja veikt ne sevi, ne kāds cits liktenis, un kā ir nolēmusi nogriezt, kā slimnieci ekstremitāti, tikai viņam nebija ievainots.
Bet no tā nav kļuvis vieglāk.
– Es aiziešu, — es sacīju mierīgi.
Persona svešu norūdīts.
– Jūs nesapratāt, – es auksti teicu.
— Es neiešu, – atkārtoja es skaļāk, un pirmie vārdi bija, un man pašai.
Стоян strauji pacēla galvu.
Neesi muļķis, viņš čukstēja. – Tev šeit nekā nav. Es tevi atradu. Es tevi baroju. Es tevi turēju.
– Pērc mani, – es klusi teicu, skatoties viņam acīs — – bet viņš mani nepārdeva.
Viņa acis uzliesmoja.
– Tagad es tevi Pārdodu.
Šie vārdi skāra spēcīgāk nekā jebkura pļauka.
Man krūtīs kaut kas pacēlās — nevis bailes, ne asaras, bet dusmas, kurlas un dziļas kā ūdens pazemē.
“Tad Paskaties,” es teicu.
Un es izdarīju kaut ko tādu, ko es pats negaidīju.
Es atraisīju šalli, un tā nokrita zemē un pēc tam sāka lēnām atsprādzēt rupju kreklu. Auksts nakts gaiss peld manu ādu. Es stāvēju viņu priekšā, neslēpjoties, bez kauna.
– Paskaties, ko tu pārdod – – es teicu.
Svešinieks noliec galvu, ieinteresēts.
Un Stojans kļuva bāls.
Viņa skatiens slīdēja pa manu ķermeni un pēkšņi apstājās zem ribām, tieši virs vēdera, kur bija redzama veca, nevienmērīga rēta.
Viņš strauji virzījās uz priekšu.
– No kā tas ir? – aizsmakusi jautāja.
Es klusēju.
Viņš satvēra man plecus, pagrieza mani pret gaismu un paskatījās tā, it kā viņš mani pirmo reizi redzētu.
– No kā? – atkārtot.
“Es neatceros,” es atbildēju.
Un tā bija taisnība.
Bet kaut kas manī kustējās kā tad pēc lietus-ūdens, kliedziens, un sāpes turpat zem ribām.
Stojans mani atlaida tā, it kā viņš būtu nodedzis, un atkāpās.
Viņa seja mainījās-viņš vairs nebija stingrs, nebija piedzēries, bet … bailīgs.
– Tu … – viņš iesāka, bet nepabeidza.
Kāds cits kaitinoši pamāja ar roku.
“Klausieties, Mani neinteresē rētas,” viņš teica. Vai mēs vienojāmies vai nē?
Stojans klusēja, un klusums klusēja.
– Nauda, – uzstāja kāds cits.
Stojans pacēla acis uz viņu, un tajās vairs nebija tas pats.
– Ej prom – – viņš klusi teica.
Svešinieks uzreiz nesaprata.
– Ko?
– Ej prom, – es atkārtoju.
Šis puisis asi smējās.
– Nopietni? Mēs jau esam…
– Ej prom – – pārtrauca viņa stāvēšanu, un viņa balsī bija kaut kas tāds, ko sajuta arī otrs.
Pienāca pauze, tad kāds cits zvērēja, pagriezās un devās uz automašīnu. Durvis aizcirta, dzinējs kliedza, un pēc minūtes melnais džips pazuda lauka tumsā.
Mēs palikām divi.
Es stāvēju tāpat, pussabrukusi un pēkšņi jutu, kā aukstums atgriežas kopā ar vājumu.
Stojans neskatījās uz mani. Viņš paskatījās uz zemi tā, it kā tur būtu atbilde, kuru baidījās pacelt.
– Kāpēc? – es klusi jautāju.
Ilgi klusēja, tad apsēdās uz soliņa, ar roku pārvilka seju un teica::
Manam vecākajam dēlam bija tāda pati rēta.
Elpošana apstājās.
– Viņš sagriezās, kad laiva apgāzās upē – – viņš nedzirdīgi turpināja. – Mēs domājām, ka viņš noslīka. Ķermenis netika atrasts.
Pasaule šūpojas.
Ūdens. Laiva. Sāpes zem ribām.
Es spēru soli atpakaļ.
– Es … – es sāku, bet nevarēju pabeigt.
Stojans pacēla acis uz mani, un tajās bija kaut kas pavisam cits.
“Es nezinu, kas tu esi,” viņš klusi sacīja. – Bet es tevi nepārdošu.
Es paskatījos uz viņu un pēkšņi sapratu, ka lietas nav mainījušās tāpēc, ka viņš mainīja savas domas, bet gan tāpēc, ka starp mums parādījās kaut kas cits.
Nav darījums.
Nav ieradums.
Un pat nav žēl.
Bailes nezaudēt.
Es lēnām pacēlu šalli no zemes, aptinu to un apsēdos pretī.
Mēs ilgi klusējām, līdz vējš atkal skāra stiklu kā ievainots dzīvnieks.
– Un tagad? – es klusi jautāju.
Viņš nekavējoties neatbildēja, it kā būtu pārdomājis katru vārdu.
“Tagad mēs dzīvosim,” viņš teica beigās.
Un pirmo reizi es ticēju, ka šis vārds varētu nozīmēt vairāk nekā tikai izdzīvošanu.
