Tas, kas bija domāts kā sapņains medusmēnesis Bora Bora, ātri pārvērtās par cīņu par kontroli, kad mani vīramātes pieprasīja mūsu grezno villu sev. Bet, kad mans vīrs beidzot ļāva man tikt galā ar viņiem, es pārliecinājos, ka viņi ir ieguvuši to, ko viņi ir pelnījuši.
Kad mēs ziņojām par jaunumiem, mani vecāki bija sajūsmā. Viņi vienmēr bija pazemīgi, mierīgi cilvēki, kuri nekad negaidīja pārmērības.
Bērnībā atpūta mums nozīmēja braucienus ar automašīnu, budžeta viesnīcas un vienkāršus priekus, piemēram, piknikus pludmalē. Tātad, kad Marks un es uzaicinājām viņus uz šo grezno ceļojumu, viņi bija satriekti.
Mana mamma asaroja, un tētis visu laiku pakratīja galvu, sakot :” Vai esat pārliecināts, ka tas nav pārāk daudz?”Viņi nebeidza mums pateikties, nosaucot to par mūža ceļojumu.
Tomēr vīramātes bija daudz sarežģītākas prieka ziņā.
Pirms mēs pat rezervējām ceļojumu, es jutu, cik ļoti vīramātes kontrolē marku. Sākotnēji mēs plānojām doties maija beigās. Bet, kad Marks teica savai mammai, viņa to nekavējoties noraidīja.
“Nē, Mark. Tas mums neder,” stingri sacīja Linda. “Jūsu tēvam ir golfa turnīrs, un man ir pavasara pusdienas dārza klubā. Būs jāpārplāno ceļojums.”
Es gaidīju, ka Marks iebildīs, atgādinot viņai, ka tas ir mūsu medusmēnesis, nevis ģimenes pulcēšanās. Bet tā vietā viņš nopūtās, atvainojās ar skatienu un teica: “Mēs varam izturēt, vai ne?»
Es biju apdullināta. “Mark, mēs jau esam veikuši noguldījumus.”
“Es segšu pārmaiņu izmaksas,” viņš apliecināja. “Tas būs vieglāk.”
Tas nebija vieglāk man vai maniem vecākiem, kuriem bija jāpārkonfigurē savas saistības. Bet Lind un Richard? Tas bija ideāli. Un, kā vienmēr, viņu vēlmes bija pirmās.
Tajā naktī es viņu satiku. “Jūs nevarat ļaut viņiem turpināt pārvaldīt mūsu dzīvi.”
Viņš nopūtās, spēlējot viskiju. “Tikai šoreiz,” viņš apsolīja. “Pēc šī brauciena vairs nebūs. Mēs noteiksim robežas.”
Es pasmaidīju un saspiedu viņa roku. “Nākamreiz ļaujiet man to izdomāt.”
Mēs viņiem rezervējām lielisku bungalo uz ūdens. Tam bija stikla grīda, atvērta vannas istaba un privāta terase. Bet viņu sejas izteiksmes, kad viņi ieradās? Vilšanās. Viņi tik tikko pateica paldies.
Savukārt Marks un es paņēmām vienīgo pieejamo villu. Izrādās, ka paradīze ir 4000 kvadrātpēdas. Tajā bija sauna, āra vanna, privāts baseins un ūdens slidkalniņš, kas veda tieši tirkīza ūdenī. Tas bija pārsteidzoši.
Tomēr es jutu, ka problēmas nebūs ilgi jāgaida.
Sākumā es domāju, ka vīramātēm vienkārši vajadzīgs laiks, lai pierastu. Varbūt viņi bija apdullināti. Bet es kļūdījos.
Tajā naktī mēs visi pulcējāmies vakariņās. Silts gaiss smaržoja pēc kokosriekstiem un grauzdētām jūras veltēm. Saule norietēja ārpus horizonta, krāsojot debesis rozā un zelta nokrāsās. Mēs smējāmies, baudot svaigus ananāsu kokteiļus, kad mans brālēns Džeisons smaidot noliecās pret mani.
“Šis ūdens slidkalniņš ir traks! Esmu redzējis bildes — vai var pamēģināt rīt?»
Es smējos. “Protams! Tas ir tik jautri.”
Bet caur galdu es dzirdēju skaļu nopūtu.
“Pagaidiet kaut ko?”Mana vīramāte Linda ar roku uzsita pa galdu. Viņas acis metās uz Marku. “Vai jums ir ūdens slidkalniņš?»
Mans sievastēvs Ričards sarauca pieri. “Vai jums ir slidkalniņš?»
Es jutu, ka vēders ir savīti. Šeit tas ir
Linda paķēra marka tālruni no galda. Viņa ritināja fotogrāfijas, kuras mēs uzņēmām šīs dienas sākumā. Viņas seja kļuva sarkana. “Mark, vai tā ir tava vieta?!»
Marks palēnināja atbildi. “EMM Ak, jā?»
Ričards atgrūda krēslu. “Un vai mēs esam iestrēguši bungalo?!»
Es pamirkšķināju. Iestrēdzis? Bungalo bija grezns. Cilvēki sapņotu par palikšanu vienā.
“Mammas, tēti,” iesāka Marks, ” jūsu vieta ir pārsteidzoša. Tas ir labākais bungalo, ko viņi piedāvā.”
“Bet tā nav Villa,” Linda asi atbildēja. Viņa pagriezās pret mani, viņas balss kļuva skarba. “Kāpēc tieši jūs iegūstat labāku vietu?»
Es dziļi elpoju. Atstājiet mieru, Emīlija. “Villa bija viena,”es teicu.
Linda šņāca. “Mēs esam vecākie! Mums nevajadzētu dzīvot kā zemniekiem, kamēr mūsu bērni bauda greznību!»
Es gandrīz aizrījos ar savu dzērienu. Zemnieki? Bora Bora?
Ričards salika rokas uz krūtīm. “Marks mums ir parādā. Mēs viņu audzinājām. Viņš pat nebūtu šeit bez mums.”
Linda pamāja ar galvu, pašapmierināti. “Vai jūs pat nevarat mazliet upurēt ģimenes labā?»
Marks sēdēja nekustīgi. Viņa acis metās starp mani un viņa vecākiem. Lindas nāsis paplašinājās. Ričarda žoklis bija tik saspiests, ka es domāju, ka viņš salauzīs Zobu.
“Marks,” Linda skarbi sacīja, gaidot, ka viņš nostāsies viņu pusē. “Saki kaut ko!»
Marks atvēra muti, bet aizvēra to. Viņa rokas sarāvās dūrēs uz galda. Es redzēju, kā viņa galvā notiek cīņa. Viņš visu mūžu bija pakļauts viņu gribai. Bet tagad tas vairs neattiecās tikai uz viņu. Tas attiecās uz mums.
Viņš paskatījās uz mani. Viņa zilās acis meklēja manas. Un tad viņš izelpoja un pamāja ar galvu. Mazs, gandrīz nemanāms pamājiens. Mana sirds pacēlās. Viņš man deva atļauju.
Es pagriezos pret vīramātēm, saglabājot mieru balsī. “Es saprotu, ka vēlaties kaut ko labāku. Jums ir taisnība — ģimene ir labi jāpieņem. Es pārliecināšos, ka jūs saņemat īpašu attieksmi, kuru esat pelnījis.”
Linda pasmīnēja. “Nu, beidzot.”
Ričards šņāca. “Tas bija jādara uzreiz.”
Viņi piecēlās, burtiski lepojoties ar sevi, it kā tikko būtu uzvarējuši kādā lielā cīņā. Linda iemeta savu salveti uz galda. “Mēs sagaidīsim pārmaiņas no rīta.”
Ričards kaut ko nomurmināja zem deguna, pirms viņi aizgāja. Es dzirdēju vārdus “nepateicīgi bērni”, pirms viņi pazuda koka проход.
Es atgriezos pie Marka. Viņš nopūtās, sitot seju.
“Vai jūs par to esat pārliecināts?”viņš jautāja.
Es pasmaidīju. “Ak, es esmu pilnīgi pārliecināts.”
Tajā naktī es ātri piezvanīju uz kūrorta Konsjerža Pakalpojumu. Mans lūgums? “Atjaunināt” Nosacījumus manām vīramātēm.
Sieviete līnijas otrā galā sākumā bija neizpratnē, bet pēc tam, kad es izskaidroju situāciju, viņa maigi smējās.
“Vai vēlaties, lai es viņiem rezervētu biļeti mājās?”viņa jautāja.
“Pirmā klase, “es apstiprināju.
“Uzskatiet, ka tas ir izdarīts.”
Nākamajā rītā es pamodos no čemodānu skaņas, kas ripoja pa koka klāju manas Villas priekšā. Es iznācu uz balkona tieši laikā, lai redzētu, kā Linda un Ričards dodas uz reģistratūru, viņu krūtis tiek uzpūstas no gaidīšanas.
Viņi jau lielījās. Esmu redzējis, ka viņi ir pārliecināti, ka tagad ieies mūsu villā un paņems to, ko, viņuprāt, ir pelnījuši.
Konsjeržs vērsās pie viņiem ar siltu smaidu. “Harisona kungs un kundze, jūsu īpašie pasākumi ir pabeigti.”
Linda spīdēja. “Beidzot! Kur ir mūsu jaunās atslēgas?»
Viņa pasniedza viņiem aploksni. “Jūsu pirmās klases biļetes.”
Klusums.
Lindas uzacis uzlēca. “Biļetes?»
Ričards satvēra aploksni, to saplēšot. Viņa seja kļuva sarkana. “Tas ir joks,” viņš ņurdēja. “Tas ir sasodīts joks.”
Lindas mute atvērās un aizvērās kā zivs. “VAI JŪS SŪTĀT MŪS MĀJĀS?”viņa kliedza tik skaļi, ka vietējie viesi pagriezās, lai skatītos.
Es gāju uz priekšu, smaidot viņiem ar savu jaukāko smaidu. “Jūs teicāt, ka esat pelnījuši labāku prātu un mājas ir labākā vieta, ko mēs varētu jums atrast.”
Ričarda seja dega. “KĀ JŪS UZDROŠINĀTIES?»
“Ak, ļoti viegli,” es mierīgi atbildēju.
Linda paskatījās apkārt, izmisīgi meklējot kādu, kurš iejauktos. Viņa pagriezās pret marku. “Vai jūs ļausiet viņai to darīt ar mums?»
Marks nopūtās, izlaižot roku caur matiem. “Godīgi? Jā».
Linda noelsās tā, it kā viņš tikko viņai iepļaukātu. “Mēs esam jūsu vecāki!»
“Un mēs esam medusmēnesī,” viņš atbildēja. “Jums pat nepatīk Bora Bora, Mamma. Jūs sūdzējāties par visu lidojumu.”
Linda iestrēga, mēģinot atrast attaisnojumu. “Nu,… mēs… mēs nedomājām, ka mūs sagaidīs tik slikti.”
Es paraustīju plecus. “Laimīgu ceļu.”
Un tā, kūrorta darbinieki pārņēma visu. Viņu koferi jau bija iesaiņoti un iekrauti laivā. Linda joprojām čīkstēja, kad laiva kuģoja no piestātnes. Marks stāvēja man blakus, vērojot, kā viņa vecāki pazūd caur ūdeni.
Viņš izelpoja, kratot galvu. “Es nespēju noticēt, ka jūs to tiešām izdarījāt.”
Es aptinu viņa vidukli ap roku. «Ticēt».
Viņš pagriezās pret mani, viņa izteiksme kļuva maigāka, nekā es viņu redzēju pēdējo dienu laikā. “Atvainojiet, ka ļāvu tam visam notikt. Bija jāpārtrauc viss agrāk.”
Es paņēmu viņa roku. “Jūs galu galā izdarījāt pareizo izvēli. Tas ir svarīgi.”
Un visbeidzot, Pirmo reizi kopš ierašanās mēs varējām izbaudīt savu medusmēnesi.
Nākamās dienas mēs pavadījām, baudot katru Villas piedāvāto greznības mirkli.
Mums bija lēni, slinki rīti, kad mēs apskāvāmies, vērojot saullēktu virs okeāna no mūsu privātās terases. Mēs dzērām kafiju gultā, nevienu netraucējot, bez vainas sajūtas gaisā.
Vakaros mēs savā villā rīkojām romantiskas vakariņas ar viļņu troksni fonā,un visa pasaule šķita mūsu.
Kādu vakaru, kad mēs gulējām atklātā vannas istabā, Marks mani pievilka, pieglaudās un noskūpstīja uz pieres. “Labākais risinājums dzīvē,” viņš čukstēja.
Es pasmaidīju, iegrimstot viņa rokās. Šim ceļojumam bija jābūt veltītam mīlestības svinēšanai, un zināmā mērā tas joprojām bija tāds.
