Gadu gaitā mani vecāki ļāva jaunākajai māsai Mie visu atņemt no vecākās māsas Brit. Viņa nozaga savus sapņus, prieku un pat savu draugu. Kad Brita atgriezās ģimenes sapulcē, būdama stāvoklī un cerīga, Mia mēģināja paņemt vēl dažas lietas. Bet mūsu ģimene neļāva viņai ar to aiziet.
Mans vārds ir Niks, es esmu vidējais bērns, starp divām māsām. Brit ir mana vecākā māsa, un Mia ir jaunākā. Mia bija saule mūsu vecāku visumā. Viņa bija viņu brīnumbērns, kāds, kuram slimības dēļ “nevajadzēja izdzīvot”. Par laimi viņa izdzīvoja. Un Brit? Viņa vienkārši staigāja apkārt.
Es uzaugu, vērojot šo nelīdzsvarotību, bet, būdams bērns, man par to nebija vārdu. Es tikai zināju, ka tad, kad Brits saņēma A+, vecāki tik tikko pacēla acis no tālruņiem, bet, kad Mia ieguva futbola nedēļas dalībnieces titulu, viņi nopirka viņai kūku.
“Paskaties, ko es gleznoju, Mamma!”- Brita balss kādu pēcpusdienu skanēja virtuvē, viņa turēja detalizētu mūsu ģimenes zīmējumu. Mamma īsi paskatījās uz viņu, izklaidīgi murminot: “cik lieliski, mīļā” un atgriezās Mias futbola treniņu grafikā.
Britai patika zīmēt, bet, kad viņa lūdza zīmēšanas komplektu, vecāki teica, ka tas ir “pārāk dārgi”. Mia nolēma, ka arī viņai patīk gleznot pēc nedēļas. Uzminiet, kurš ieguva pilnu profesionālo komplektu?
Es atceros, kā Brita reiz skatījās uz mani, viņas balss trīcēja. “Es esmu neredzams, Niks? Dažreiz es stāvu spoguļa priekšā, lai pārliecinātos, ka joprojām esmu šeit.»
Šie vārdi mani skāra kā sitiens vēderā. Man bija 10. Es nezināju, kā atbildēt. Viss, ko es varēju, bija cieši apskaut viņu un sajust, kā viņas asaras iemērc manu t — kreklu.
Kad mēs kļuvām par pusaudžiem, mijas apsēstība būt “labākam” britam sāka šķērsot robežu no sīkiem netīrumiem līdz patiesai psihotiskumam. Viņa nozaga Brit puisi-tikai tāpēc, ka varēja. Kādu dienu viņa nogrieza Brita matus, kad viņa gulēja, un nākamajā rītā ķiķināja, it kā tā būtu nekaitīga palaidnība.
“Tas ir tikai mati, Brit,” sacīja mamma, kad Brit nolaidās, šņukstot. “Viņi ataugs. Mia vienkārši izklaidējās.»
“Izklaidējies?”- Brita balss trīcēja. “Vai jūs to saucat par izklaidi? Viņa gaidīja, kamēr es gulēšu! Tas…»
“Ak, neesi tik dramatisks,” tēvs pārtrauca. “Tava māsa nekad tev tīši nekaitētu.»
Brita gadiem ilgi norija asaras. Un koledžā Mia nozaga savu draugu.
Tas bija viss. Brits bija gatavs pabeigt. Viņa pārtrauca visas saites, aizgāja un uzcēla savu dzīvi bez viņiem un bez mums. Viņa atrada laimi ar Pītu, lai gan visi viņu vienkārši sauca par “Pītu”. Tas bija tāda veida puisis, kurš, ja nepieciešams, ripos ar lāci viņas dēļ.
Viņa beidzot bija brīva. Līdz grūtniecības iestāšanās brīdim. Un pēkšņi mūsu vecāki gribēja “atkal apvienoties”.
Brits vilcinājās, bet piekrita ģimenes vakariņām. Viņa man teica, ka ir piesardzīgi optimistiska.
“Varbūt varbūt viņi beidzot ir mainījušies,” viņa teica.
Es arī gribēju tam ticēt. Man vajadzēja to labāk saprast. Jo Mia redzēja Brita atgriešanos kā iespēju atkal iebāzt nazi mugurā.
Vakariņas sākās pietiekami mierīgi. Brits bija modrs, Pīts bija saspringts, un vecāki spēlēja savu lomu pilnā spolē. “Mēs esam tik priecīgi, ka jūs atgriezāties, mīļā,” mamma turpināja runāt, smaidot pārāk plaši.
Mia sēdēja tur, griežot vīna glāzes stem, vērojot Ali un gaidot.
“Tātad, Brit,” viņa pasniedza ar viltus cukuru balsī, ” kā ir jūsu grūtniecība? Cerams, ka bez sarežģījumiem? Lai gan ar savu trauksmes vēsturi, iespējams, tam vajadzētu būt ļoti saspringtam.»
Pīta roka cieši saspieda dakšiņu. “Viņa patiesībā jūtas lieliski.»
Un tā, kad saruna šķita droša, Mia uzbruka.
Viņa piecēlās, pacēlusi glāzi, viņas balss izplūda ar viltus līdzjūtību. “Brit, es zinu, cik grūti jums ir redzēt savu bijušo draugu kā savu vīru, bet paldies par svētību. Konkurēt ar mani vajadzēja būt nogurdinošam, bet es aplaudēju jūsu drosmei, ka jūs atnācāt.»
Brits bija šausmās.
Pīts saspieda žokļus. Es redzēju, kā viņš savaldās, kā viņa pirksti saritinājās uz galda. Viņš bija gatavs kaut ko pateikt. Bet pirms viņš paspēja, kāds cits runāja.
Mūsu māsīca Helēna piecēlās pirmā, paceļot glāzi.
“Patiesībā es gribu dzert britam.”Viņa pagriezās pret viņu, viņas balss bija stingra. “Tu biji labākā māsīca, par kuru sapņot. Jūs man palīdzējāt koledžā, devāt pajumti, kad man nebija kur doties. Atcerieties to nakti, kad es jums piezvanīju pulksten 3 no rīta, pilnīgā izmisumā? Jūs braucāt divas stundas, lai vienkārši sēdētu kopā ar mani. Brit, Tu esi neticami!»
Tad mūsu tante. “Brit, tu biji pirmais, kurš palīdzēja, kad mans dēls saslima. Jūs pat nevilcinājāties. Jūs visu nakti pavadījāt slimnīcā, stāstot viņam stāstus un liekot smieties pat tad, kad viņš bija ievainots. Jūs vienmēr esat bijis laipnākais un nesavtīgākais cilvēks šajā ģimenē.»
Balsis turpināja skanēt.
“Brits mani aizveda uz intervijām, kad man nebija automašīnas.»
“Viņa man palīdzēja plānot kāzas, kad es biju uz nervu sabrukuma robežas.»
“Viņa rūpējās par vecmāmiņu, kad neviens negribēja.»
“Atcerieties, kā jūs atradāt mani raudam vannas istabā prom?”mūsu māsīca Sāra runāja, viņas balss bija emociju pilna. “Pēc tam, kad mans draugs nenāca? Jūs noslaucījāt manas asaras, pielāgojāt kosmētiku un dejojāt ar mani visu nakti. Jūs man likāt justies, ka esmu svarīga.»
Es jutu vienreizēju kaklu, skatoties uz Britu, viņas acis bija plaši atvērtas, viņa bija apdullināta.
Es atgrūdu krēslu un piecēlos. “Brit, tu biji labākā Māsa, par kuru sapņot. Jūs vienmēr izvirzījāt citus pirmajā vietā… pat tad, kad neviens jūs nelika pirmajā vietā. Kad vidusskolā man bija grūtības ar matemātiku, jūs katru vakaru nodarbojāties ar mani, neskatoties uz saviem eksāmeniem. Jūs nekad neesat sūdzējies.»
Pa vienam balsis piepildīja istabu. Brits tika apbērts ar uzslavām un kora mīlestības un cieņas atzīšanu.
Tikmēr Mia sēdēja tur kā sasalusi. Viņa atvēra muti, lai protestētu un pievērstu uzmanību sev. Bet neviens uz viņu neskatījās. Neviens viņu neklausīja. Viņa nebija nekas vairāk kā fona troksnis. Pirmo reizi mūžā viņa kļuva neredzama.
Mijas seja kļuva sarkana. Viņa vērsās pie vecākiem, gaidot, ka viņi labos situāciju. Un mana mamma darīja tieši to, ko es gaidīju.
Viņa iztaisnoja muguru, viņas balss kļuva skarba ar piespiedu autoritāti. “Pietiek ar šo absurdu. Arī Mia ir klāt! Neatkarīgi no tā, viņa ir īpaša viņa ir mūsu brīnums! Viņa ir tik daudz pārdzīvojusi, un jūs atceraties tikai Britu.»
“Ko tieši viņa pārdzīvoja?”Helēna jautāja. “Kā iegūt visu, ko viņa jebkad ir vēlējusies? Kā iznīcināt māsas laimi tikai tāpēc, ka viņa to varēja?»
Tēvs pamāja ar galvu, piekrītot mammai. “Viņa vienmēr ir bijusi gaisma šajā ģimenē. Arī viņa ir pelnījusi cieņu.»
Un tad Pīts piecēlās. Viņa krēsls skaļi slīdēja pa grīdu, kad viņš abas rokas nolika uz galda un noliecās uz priekšu.
“Cieņa?”Viņš īsi smējās, rūgti. “Vai vēlaties, lai mēs cienītu Miya? Par ko? Par to, ka nozaga visu, ko Brits jebkad ir mīlējis? Par viņas pazemošanu pie katras izdevības? Par to, ka viņa atkal un atkal ir pierādījusi, ka neatkarīgi no tā, ko Brits dara, viņa to atņems no viņas?»
Mijas seja kļuva sarkana.
Pīts pagriezās pret Tēvu, Viņa acis bija asas. “Jūs Viņu pastāvīgi saucat par šīs ģimenes gaismu, bet sakiet man ah kurš no viņas kādreiz ir rūpējies? Nav Brit. Ne jūs. Pat ne ES, ņemot vērā to, cik ilgi viņa mēģināja ar mani flirtēt. Vai jūs par to zinājāt? Kā viņa mani saspieda Ziemassvētku ballītē, mēģinot ‘pierādīt’, ka viņa var mani aizvest arī no Britas?»
“Es nekad neesmu ēdis —” Mia nomurmināja, bet Pīts to nepabeidza.
“Zini, kāda ir atšķirība starp tevi Un Britu?”viņš turpināja, viņa balss pārgrieza viņas protestus. “Brits paceļ cilvēkus. Un tu? Jūs varat tos tikai iznīcināt, lai justos jēgpilnāk.»
Mias žoklis nokrita.
Pīts izelpoja caur degunu un pakratīja galvu. “Jūs abi to izveidojāt. Jūs ļāvāt viņai noticēt, ka viņa var darīt visu, ko vēlas, bez sekām. Un tagad viņa ir tāda, kādu jūs viņu izaudzinājāt.»
Smags klusums nokrita uz galda. Mani vecāki izskatījās satriekti. Mamma atvēra un aizvēra muti, mēģinot atrast attaisnojumu, bet neko neatrada.
Jo ko viņi varēja pateikt? Patiesība beidzot tika pateikta. Un šoreiz neviens negribēja viņu ignorēt.
Mia tik ātri uzlēca uz kājām, ka viņas krēsls apgāzās. “Jūs visi esat pret mani!”viņa kliedza. “Jūs esat greizsirdīgs! Es vienmēr esmu bijis īpašs! Un vienmēr būšu!»
Neviens nereaģēja un nestrīdējās. Viņa gaidīja. Un gaidīja. Bet aizsardzība nesekoja. Pirmo reizi mūžā viņa patiešām bija viena.
Ar skaļu kliedzienu viņa pagriezās un izskrēja, aizcirstot durvis aiz sevis.
Klusums ievilka. Tad viņu nomainīja maigi smiekli.
Es paskatījos. Brita noslaucīja acis, bet viņa pasmaidīja.
“Ziniet,” viņa klusi teica, uzliekot vienu roku uz vēdera, ” es tik daudzus gadus domāju, ka esmu nepietiekama. Ka ar mani kaut kas nav kārtībā. Bet tagad, atskatoties uz šo galdu, redzot, kā jūs visi stāvējāt manā vietā. “Tagad es saprotu, ka tas nekad nav bijis manī.»
Pīts apskāva viņas plecus, noskūpstot viņu templī. “Tu vienmēr esi bijis vairāk nekā pietiekami, mīļā. Daži cilvēki vienkārši ir pārāk akli, lai to redzētu.»
“Bērns spārdīja,” pēkšņi nočukstēja Brita, viņas acis iedegās. Viņa pastiepa roku Pītam, uzliekot to uz vēdera. “Sajūti to? Šķiet, ka viņa zina, ka viņu ieskauj mīlestība.»
Es vēroju, kā visa ģimene pulcējas ap viņiem, rokas stiepjas, lai sajustu mazuļa kustības, sejas mirdz no prieka un apbrīnas. Pat mūsu vecāki stāvēja malā, izskatījās apmaldījušies, iespējams, beidzot saprata, ka viņu favorītisms viņiem ir vērts.
Un pēkšņi es kaut ko sapratu: Pirmo reizi gadu laikā Brita nebija aizmirsta māsa. Viņa bija tā, kas bija vissvarīgākā.
Un tagad visa ģimene to beidzot ir redzējusi. Ne tikai es to redzēju, bet arī svinēju un lasīju.
