Kad Šarlotei nomira māte, viņas māsa Barbara netērēja laiku, mēģinot viņu izslēgt no mantojuma. Bruņojusies ar vecu dokumentu, Barbara pašapmierināti mēģināja ievietot nūju riteņos. Bet, kad patiesība peldēja ārā, tā bija Barbara, kas saskārās ar nodevību, un, kad viņa saprata savu kļūdu, bija par vēlu.
Es vienmēr domāju, ka ģimene ir nesalaužama.
Neatkarīgi no tā, asinis ir asinis, un galu galā mēs vienmēr atbalstīsim viens otru. Tā ģimene strādā, vai ne?
Bet pēc tam, kad mana mamma nomira, mana māsa Barbara ienāca un lika man apšaubīt visu, ko es domāju, ka zinu.
Un kad beidzot iznāca patiesība?
Barbara bija tā, kas lūdza piedošanu.
Mana mamma audzināja divas meitas: mani, Šarloti, un manu vecāko māsu Barbaru.
Protams, Barbara vienmēr ir bijusi zelta meitene. Viņa bija tā, kas piesaistīja visu uzmanību.
Vai Barbara gribēja cepeškrāsnī ceptu vistu? Mana mamma to uzreiz uzlika uz plīts. Vai Barbarai bija nepieciešama ķīmiskā tīrīšana? Mana mamma ielēca savā automašīnā un brauca pēc viņas.
Barbara bija arī skaista. Pārsteidzoši skaista un nevarēja palīdzēt, bet piesaistīja skatienus. Viņa bija blondīne ar caururbjošām zilām acīm, tāpat kā mana mamma.
Tikmēr es biju dīvaina. Man bija tumši mati, tumšas acis, un, godīgi sakot, es nekad neesmu tāds kā neviens no tiem.
Bet es nekad neesmu domājis par šo jautājumu. Kāpēc? Es mīlēju savu mammu.
Nē, es dievināju savu mammu visu, kas man bija. Viņa bija mana visa pasaule.
Tāpēc, kad viņa saslima, es biju tā, kas aizkavēja savu dzīvi, lai rūpētos par viņu. Es nekad neesmu sūdzējies. Ne tad, kad zilumi parādījās manās rokās, kad viņa cieši turējās pie manis, kad es viņu aizvedu uz tualeti. Ne tad, kad viņa bija nokaitināta un izmeta ēdienu pa istabu. Ne tad, kad viņa vairākas stundas raudāja.
Un šeit ir Barbara?
Viņa bija pārāk aizņemta, dzenoties pēc sapņiem kļūt par aktrisi.
“Es nevaru rūpēties par savu mammu Šarloti. Man ir klausīšanās. Man ir tikšanās ar producentiem. Man jābūt redzamam pasākumos. Tu saproti, vai ne? Tiešām, Lotti?»
Un es sapratu.
Tāpēc, ka es vienmēr sapratu, kamēr Barbara dzīvoja savu dzīvi, kā viņa vēlējās. Es centos nepieķerties tam, kā man pietrūka palīdzības.
Tā vietā es ļāvu Barbarai nākt un iet no mājām, tērpusies savās jaunajās lietās un parādot fotogrāfijas ar aktieriem, kurus viņa satika.
“Tā ir krāšņa dzīve, mamma,” viņa reiz teica, Kad mamma bija pārāk vāja, lai izkāptu no gultas un paēstu zupu. “Jums ir jāmaina savs stils, Lotti. Jums jāpievērš uzmanība. Jūsu stāja ir briesmīga, jo jūs sēžat slinkojot pie šī datora.”
“Tas ir mans darbs, Barbara,” es vienkārši atbildēju.
Dzīve tā turpinājās vairākus mēnešus. Un visbeidzot, mamma nomira. Bet tieši tad Barbara atgriezās.
Un viņa nebēdājās. Nemaz. Viņa bija izsalkusi, izmisusi.
Par mūsu mātes naudu.
Pēc bērēm mēs tikāmies ar Alastair, manas mammas advokātu. Barbara ienāca tā, it kā viņa šeit būtu saimniece, tērpusies melnā krāsā, bet ar dimanta auskariem, kurus es nekad neesmu redzējis.
Man bija jāsaprot, ka kaut kas nav kārtībā, kad viņa apsēdās ar pašapmierinātu smaidu.
Advokāts izvilka oficiālo testamentu, bet pirms viņš to varēja izlasīt, mana māsa noorganizēja pirmo numuru. Barbara uzkāpa savā dizaineru somā un izvilka dzeltenīgu, salocītu papīra gabalu.
“Pirms jūs to lasāt, “viņa teica saldā balsī,”man ir kaut kas interesants, ar ko dalīties.”
Viņa izstiepa papīru pret mani.
“Paskaties, ko es atradu mammas naktsgaldiņā, kad meklēju viņas rotaslietas.”
Es to pagriezu, un, tiklīdz es izlasīju vārdus augšpusē,man bija elpa.
ADOPCIJAS AKTS.
Barbara ar smaidu noliecās atpakaļ.
“Tas ir tas,” viņa izstiepa. “Tagad es beidzot saprotu, kāpēc jūs vienmēr esat bijis tik atšķirīgs no mums.”
Manas rokas drebēja, kad es pārlasīju dokumentu.
Vienreiz. Divas reizes. Trīs.
“Tu ēd tu melo,” es aizrījos, es teicu. Jūs esat licis kādam no saviem dīvainajiem draugiem to darīt!»
Viņa izdarīja viltotu elpu, garos nagus piesitot pie galda.
“Ak, Šarlote,” viņa teica. “Neesi tik dramatisks. Maniem draugiem ir lietas. Un vispār, viss ir rakstīts turpat. Jūs esat adoptēts. Meitene, tu pat neesi mūsu mammas īstā meita. Es vienmēr zināju, ka Jūsu brūnās acis un tumšie mati neiederas mūsu ģimenē.”
Es jutos slikti. Es jutu, kā žults paceļas kaklā.
Varbūt mamma to visu mūžu ir slēpusi no manis? Bet kāpēc viņa to darīja? Kāpēc es neteicu patiesību?
Kas to mainītu?
Ne man. Es būtu tikai pateicīga viņai.
Barbara salocīja rokas.
“Tāpēc, lai gan mammas testamentā bija teikts, ka mēs visu sadalām uz pusēm, viņa to visu laiku atkārtoja, es pārliecināšos, ka jūs neko nesaņemat. Jūs nepiederat šai ģimenei, tāpēc kāpēc jums vajadzētu kaut ko iegūt?»
“Dāmas, nomierinies. Padomāsim mazliet, ” sacīja jurists.
Bet es biju pārāk apmulsis, lai runātu. Barbaras vārdi mani dziļi ievainoja.
Un tad es to pamanīju. Bija viens brīdis, ko viņa palaida garām savā plānā. Vārds adopcijas aktā tika izdzēsts. Kāds īpaši mēģināja to noņemt.
Un tas?
Tas lika man būt modram.
“Lūdzu, Alastair,” viņa teica. “Jūs varat darīt visu, kas jums jādara tālāk, bet par daļu no īpašuma es gribu visu. Es varu gaidīt, kamēr jūs sakārtosit dokumentus.”
Advokāts nopūtās un pamāja ar galvu.
“Bet es domāju, ka jums abiem vajadzētu runāt atklāti, pirms mēs atkal satiekamies.”
Barbara šņāca.
“Tas nav vajadzīgs.”
Barbara bija tik pārliecināta, ka uzvarēja. Bet es negrasījos ļaut viņai visu paņemt bez pierādījumiem. Es negribēju būt briesmīgs, bet es nokavēju divus paaugstinājumus mēnešos, kad es rūpējos par mūsu mammu.
Man vajadzēja zināt, ka, pateicoties viņas naudai, es būšu drošībā. Man vienkārši vajadzēja kaut ko uz sava vārda…
Es nolēmu pieprasīt DNS testu.
“Kāda jēga, Šarlote?”viņa šņāca. “Jūs zināt, kas tur tiks rakstīts, Lotti. Ka jūs neesat no mūsu ģimenes. Nez, kur mamma tevi atrada. Vai domājat, ka Jūsu bioloģiskajai mātei tevis pietrūkst?»
Es nedomāju par neko citu kā tikai to, ka mūsu mamma būtu apgāzusies kapā no tā, kā Barbara uzvedas.
“Vienkārši dariet to, “es prasīju. Ja es patiešām esmu adoptēts un ir pierādījumi, Jums būs vairāk tiesību uz visu.”
Tas darbojās. Viņa lēnām pamāja ar galvu. Pēkšņi viņa piecēlās no dīvāna, ar Martini rokā un paskatījās uz mani.
«Labi. Darīsim to.”
Bet rezultāti?
Ak, Dievs. Viņi šokēja visus. Jo Barbara?
Viņa nebija mūsu mammas bioloģiskā meita.
Kad rezultāti nāca, es devos pie savas tantes Helēnas, manas mammas jaunākās māsas. Viņa klusēja par visu, bet pēc tam, kad es viņai pastāstīju par DNS rezultātiem, viņa beidzot man pastāstīja patiesību.
“Tava mamma negribēja, lai jūs abi uzzinātu, Lotija,” sacīja Helēnas tante, asarām acīs. “Tāpēc, ka viņa zināja, cik ļoti tas jūs abus sāpina.”
“Zini ko?”es jautāju, ar pukstošu sirdi, bet domāju, ka tas būs par Barbaras dzimšanu.
“Barbara nebija mammas bioloģiskā meita Lotija.”
“Tātad jūs zinājāt?»
Tante Helēna pamāja ar galvu.
“Tava mamma atrada barbaru stacijā, kad viņai bija divi gadi. Viņa tika pamesta. Mana māsa viņu paņēma, audzināja kā savu. Un viņa nekad nevēlējās, lai Barbara justos mazāk mīlēta. Tas bija viegli, jo viņa bija blondīne ar zilām acīm.”
“Labi,” es lēnām teicu, mēģinot salocīt visus puzles gabalus. “Bet kā Barbarai varētu būt adopcijas akts? Ja viņa tika atrasta dzelzceļa stacijā, es domāju?»
Tante Helēna nopūtās un paskatījās pa logu, it kā gatavotos apkopot savas domas.
“Tā kā jūsu mamma to padarīja oficiālu, mīļā. Viņa izgāja cauri tiesu sistēmai un gadu vēlāk adoptēja Barbaru. Viņa gribēja būt pārliecināta, ka neviens viņu nevarēs paņemt.”
Mans vēders saruka. Es nezināju, kā justies. Vai kā justies.
“Tātad mamma viņai vienkārši neteica?»
Tante Helēna pamāja ar galvu.
“Viņa nekad nav teikusi ne jums, ne Barbarai, Lotijai,” tante Helēna maigi sacīja. “Jo viņai tas nebija svarīgi. Barbara bija viņas meita, tāpat kā jūs. Asinis vai ne asinis, viņa mīlēja jūs abus vienādi, un nekas to nemainīja.”
Bet Barbara to nekad nav redzējusi.
Visu mūžu viņa pavadīja, jūtoties kā zelta meitene, it kā viņa būtu tā, kas piederēja.
Un galu galā?
Barbara tika adoptēta. Es biju mūsu mammas īstā meita…
Bioloģiskā meita.
Kad es pastāstīju māsai patiesību, viņa vispirms smējās. Mēs stāvējām virtuvē, un es nevarēju gaidīt, lai viņai to pateiktu. Viņai vajadzēja uzzināt arī patiesību.
“Jūs tagad melojat, Šarlote,” viņa teica. “Jūs, iespējams, esat licis kādam viltot rezultātus, vai ne? Vai arī jūs esat uzlauzis sistēmu! Jūs esat datora ģēnijs…”
Bet kad es viņai parādīju DNS rezultātus un pastāstīju visu, ko teica Tante Helēna?
Viņas seja kļuva bāla.
«Nav. Nē, tā nevar būt. Mamma mani mīlēja. Viņa ēda viņa neņemtu tikai kādu pamestu bērnu!»
Bet viņa to izdarīja. Viņa to izdarīja.
“Viņa tevi mīlēja. Un tas, ka esat adoptēts, to nemaina. Mūsu mamma bija brīnišķīga. Viņa, iespējams, redzēja tevi un nevarēja gaidīt, lai tevi mīlētu.”
Barbara paskatījās uz mani. Viņa bija ah es nezinu. Es nevarēju izlasīt viņas seju. Es nevarēju saprast, ko viņa domā. Man nebija ne jausmas.
Viņa bija tukša.
Kas attiecas uz Manu mammu, viņa visu atdeva Barbarai. Viņa ieraudzīja mazu bērnu un gribēja viņu aizvest mājās un mīlēt, padarīt viņu par savu.
Un tā vietā, lai dalītos ar šo mīlestību un prieku, vai Barbara kaut ko darīja pretī?
Viņa mēģināja nozagt manu mantojumu.
Viņa mēģināja mani izsvītrot no mātes dzīves.
Un tagad?
Viņa bija tā, kas zaudēja visu.
