Es paņēmu ierakstus viesiem no plaukta, kad es dzirdēju sarunu fragmentu gaitenī. Ņina, mana māsīca, čukstus runāja ar Artjomu, bet pietiekami skaidri.:
– Viņa strādā bankā, viņai tur ir prēmijas un prēmijas…. Viņi saka, ka Marina jau ir samaksājusi par visu. Vai jūs varat iedomāties, kāda veida brīvdienas tā būs?
Artjoms žāvājās un iesmējās:
– Un kur viņa tērēs savu naudu, ja dzīvos viena? Ļaujiet viņam dakša. Mēs arī vēlamies izklaidēties.
Viņi pat nepamanīja manu klātbūtni, acīmredzot viņi bija pārliecināti, ka viņiem nav dzirdes aizsardzības. Bet es dzirdēju katru vārdu. Tagad kļuva skaidrs: viņi ne tikai atkal nāca pēc tējas. Viņu mērķis bija acīmredzams-panākt, lai ES finansētu vecmāmiņas jubileju dārgā restorānā. Viņi iepriekš nolēma, ka es “visu sakārtoju pārāk sen” un pat paspēju veikt avansa maksājumu.
Savaldot savas emocijas, es visus uzaicināju viesistabā un priekšā novietoju šķīvjus ar kārumiem. Tante Nataša, kura vienmēr bija ļoti tieša, paskatījās uz manu iekšpusi un teica ar ironijas pieskārienu:
– Marinočka, cik mājīga Tu esi! Ir skaidrs, ka jums nav ietaupīt uz savu māju. Starp citu, mēs domājām … vai jūs neesat vispiemērotākais kandidāts, lai pārņemtu vecmāmiņas jubilejas organizāciju?
Viņas balss bija maiga,taču katrā vārdā bija ņirgāšanās. Tēvocis Jura, kurš parasti ir tiešāks, piebilda:
“Kas, ja ne jūs?”Jūsu hipotēka ir gandrīz atmaksājusies, un darbā viss notiek labi. Vecmāmiņa ir jāapsveic pareizi, bet viņa nenoslogos sevi, jo viņai jau ir vairāk nekā astoņdesmit.
Es iesmējos uz iekšu. Patiesībā mana hipotēka joprojām ir tālu no slēgšanas, un man burtiski jāpieprasa prēmijas darbā. Bet viņiem tas nav svarīgi-viņu prātos es vienmēr palieku bezgalīgu līdzekļu avots.
Mūsu ģimene reizi gadā pulcējas pie vecmāmiņas Antoņinas, kura dzīvo plašā “Stalinkā”. Iepriekš visas svinības notika viņas vietā. Bet tagad vecmāmiņa ir paziņojusi, ka vairs nav gatava pieņemt lielus uzņēmumus. Tante Nataša un tēvocis Jura, kuriem bija vairāk nekā piecdesmit, nekavējoties apmainījās skatieniem: viņiem acīmredzami nebija plānu pašiem noorganizēt svētkus. Arī viņu bērni Ņina un Artjoms nebija gatavi maksāt vai tērēt laiku. Rezultātā izvēle krita uz mani,” pārtikušu ” mazdēlu, kurš, viņuprāt, nav saistīts ar neko (bez bērniem, dzīvo viens pats) un tāpēc ir brīvs no citiem izdevumiem.
Šie radinieki jau sen ir kļuvuši par reāliem ekspluatētājiem. Viņi lūgs naudu “pirms algas”, kas nekad netiks atgriezta, pēc tam ar ticamu ieganstu noņems jaunu blenderi un atgriezīs to salauztu. Es padevos katru reizi, un viņi acīmredzot nolēma, ka es varu atļauties visu.
Šoreiz viņi ieradās kā vesela delegācija: Ņina, Artjoms, tante Nataša, tēvocis Jura un pāris tālu radinieki. Viņi apsēdās pie mana galda un sāka man parādīt luksusa restorānu attēlus, apspriežot ēdienkartes un cenas.
– Marina, paskaties, no šefpavāra ir bufetes galds! Ņina, sieviete trīsdesmitajos gados ar nevainojamu grimu un jaunāko iPhone modeli, aizrautīgi komentēja. – Vai varat iedomāties, kāda veida saturu var izveidot sociālajiem tīkliem? Mēs visi vēlamies būt skaisti, un mēs ieliekam vecmāmiņu vidū.…
Es viņu pārtraucu.:
“Pagaidiet minūti. Un kurš maksās? Tas ir daudz naudas.
Tēvocis Jura nekavējoties uzlika labsirdīgu smaidu:
– Mēs esam ģimene! Ikviens zina, ka jūs neesat mantkārīgs. Turklāt jūs esat tik praktisks: jūs atradīsiet lieliskus piedāvājumus un jūs zināt, kur ietaupīt naudu. Tā dariet to, un mēs jūs garīgi atbalstīsim.
Atceroties, kā tie paši cilvēki ignorēja manus lūgumus pēc palīdzības, Kad es biju scrimped un saglabāts pirmā iemaksa par dzīvokli, es paņēmu dziļu elpu. Tad neviens pat nepiedāvāja mani atbalstīt ar vārdu. Un tagad viņi aicina uz vēsāku restorānu.
Tante Nataša sniedza iespaidīgu pārtraukums:
– Marinočka, vai tev nav žēl vecmāmiņas? Varbūt šī ir viena no pēdējām ģimenes brīvdienām.…
Es iekodu mēli. Protams, vecmāmiņa ir pelnījusi labu brīvdienu. Bet kāpēc man vajadzētu būt vienam, kas sedz visu finansiālo slogu? It īpaši, kad es zinu, ka viņi pēc tam pļāpā aiz muguras: “Marina varēja pavadīt vairāk…”
“Darīsim to, – es mierīgi ierosināju. “Es esmu gatavs pārņemt dažus izdevumus.”Bet jums arī jāpiedalās. Tik daudz akciju, cik vien iespējams. Tāpēc es nefinansēju visu vienatnē.
Istaba iesaldēja. Nina lauza klusumu pirmā:
— Labs… tagad man ir visa nauda par manu atvaļinājumu. Es jau sen sapņoju par jūru.
Artjoms paraustīja plecus:
– Automašīna ir jālabo. Man nav papildu naudas.
Tēvocis Jura mumlede:
“Jūsu sieva un man ir aizdevums.”…Laiki tagad ir grūti. Ja jūs būtu samaksājis par visu uzreiz, tas būtu bijis daudz vieglāk.
Kā parasti. Viņi bija pārliecināti, ka man bija tikai “haggling”, lai gan patiesībā jautājums bija būtisks. Es piecēlos, izlikos, ka ielej vairāk tējas, un klusi teicu:
— labs. Es nāks klajā ar kaut ko. Protams, mēs organizēsim ballīti visaugstākajā līmenī vecmāmiņai.
Šie vārdi priecēja tanti Natašu, kura uzreiz aplaudēja viņas rokas.:
“Laba meitene! Tāpēc es varu jums uzticēties.
Es pagriezu muguru pret viņu, slēpjot smaidu: “uzticies man? Let ‘ s redzēt, kā to saprast.”Es labi apzinājos, ka, ja es eju viņus satikt pusceļā, viņi tikai stiprinās viņu viedokli, ka viņi varētu mani izmantot vēl vairāk. Tātad, kad mani radinieki pameta manu māju, es piezvanīju savam vecajam draugam Oļegam, kurš strādā par vadītāju slavenajā restorānā.
– Olejka, – es sāku: “man vajadzīga jūsu palīdzība. Gatavojieties ģimenes komēdijai ar negaidītām beigām.
Oļegs lo:
“Sapratu.”Tā būs lieliska ballīte ar interesantu vērpjot.
Mēs esam apsprieduši visas detaļas. Es rezervēju sporta zāli un veicu iemaksu, ko es varētu atļauties, neapdraudot savu budžetu. Tajā pašā laikā es lūdzu Oļegu ņemt vērā visus manu radinieku “izsmalcinātos” lūgumus: dārgu šampanieti, ekskluzīvas uzkodas, iespaidīgu ēdienu pasniegšanu. Viņi mīl greznību, ļaujiet viņiem to pilnībā iegūt.
Ir pienākusi jubilejas diena. Radinieki, piemēram, pāvi, ieradās restorānā labākajās drēbēs. Antoņinas vecmāmiņa, eleganta un nedaudz noraizējusies, atveda savu veco draugu, par kuru neviens iepriekš nezināja. Bet kurš viņai liegtu tik mazu prieku?
Visi bija pārliecināti, ka viss jau ir samaksāts. Kāds man pat čukstēja.:
– Marina, kā vienmēr, ir augšā! Acīmredzot viņa patiešām ieguldīja no visas sirds.
Mūs sagaidīja pieklājīgi viesmīļi un pavadīja uz atsevišķu istabu. Galdi bija pilni ar uzkodām, ziedu kompozīcijas rotāja katru stūri, un dzīvā mūzika radīja svētku atmosfēru. Ņina spīdīgā kleitā nekavējoties izņēma tālruni un sāka filmēt stāstus.
– Meitenes, Paskaties uz krāšņumu! Tas viss ir mūsu vecmāmiņai!
Tante Nataša burtiski mirdzēja ar lepnumu, iedomājoties sevi kā šī stāsta varoni, kuru viņa gribēja pastāstīt draugiem. Tikmēr tēvocis Jura piegāja pie dārga šampanieša pudeles un jautāja:
– Vai es varu paņemt pāris pudeles pie mūsu galda?
– Protams, ” es atbildēju Ar smaidu. – Neaizmirstiet maksāt.
– ko? Viņš iesaldēja, pārsteigts. “Bet… vai tas nav iekļauts?”
“Neuztraucieties, Jura, – tante Nataša viņu mierināja. – Marina, protams, rūpējās par visu. Vai arī viņai ir korporatīvā atlaide. Mēs zinām, kā viņa visu organizē.
Es tikai paraustīju plecus un turēju noslēpumainu sejas izteiksmi.:
Neuztraucieties, mēs izlemsim. aftenen.De radinieki turpināja izklaidēties un baudīt katru mirkli. Fotoattēli lidoja sociālajos medijos, noklikšķināja brilles, tika izgatavoti augsti grauzdiņi. Visi bija pārliecināti, ka viņu mīļais “sponsors” visu atkal ir pārņēmis.
Kad tika pasniegtas karstās lietas un dažas jau bija pārgājušas uz stipru alkoholu, es pamanīju, ka Ņina klusi runā ar Artjomu. Viņš sarauca pieri un sāka pētīt ēdienkarti. Šķiet, ka viņi sāka domāt, ka vakars var kļūt par nepatīkamu pārsteigumu.
Pērkons salūza, kad Oļegs pēc kūkas Bezvainīgā uzvalkā ienāca zālē. Nākot pie mūsu galda, viņš skaļi paziņoja:
– Cienījamie viesi, Es ceru, ka jums patika mūsu serviss! Tagad mēs sagatavosim galīgo rēķinu. Maksājums ir iespējams skaidrā naudā vai ar bankas karti.
Ņina gandrīz nometa tālruni. Artjoms uz galdauta izlēja pilienu vīna. Tante Nataša zaudēja smaidu, un tēvocis Jura nolaida acis.
“Pagaidiet, – Pēdējais protestēja. – Vai Marina visu iepriekš neorganizēja?
Oļegs pieklājīgi pamāja manā virzienā:
– Marina veica depozītu, lai rezervētu zāli. Pārējais ir balstīts uz faktu, pamatojoties uz viesu skaitu un pasūtītajiem ēdieniem.
Tante Nataša mēģināja aizbēgt:
– Bet Marinočka, tu teici, ka visu atrisināsi.…
“Tas ir tas, ko es nolēmu,— es atbildēju mierīgi. – Viņa deva mums labu vietu un servisu. Bet vai jūs atceraties, ka es piedāvāju dalīties izmaksās? Jūs toreiz teicāt, ka jums nav naudas. Ja jums to joprojām nav tagad, jums būs jāatrod veids, kā maksāt.
Tēvocis Jura nevarēja stāvēt:
– Kā tā?! Jūs mūs apspēlējāt! Mēs paļaujamies uz jums!”Man?”Es vēlreiz jautāju. “Es paļaujos uz jūsu godīgumu.”Bet katru reizi, kad runa bija par izdevumiem kopā, jūs atradāt tūkstošiem iemeslu, kāpēc jūs neko nevarējāt dot. Tāpat kā iepriekš, kad viņi paņēma naudu” pirms algas dienas ” un to neatdeva.
Nina nosarka un mēģināja aizstāvēt sevi:
– Nāc, Marin, tev ir laba alga. Neesiet tik mantkārīgs. Tā ir manas vecmāmiņas jubileja!
Es pacēlu uzacu.:
“Mantkārīgs?” Jautri. Un ko jūs saucat par tiem, kas pastāvīgi ņem naudu, bet nekad to neatdod? Vai arī tie, kas izmanto citu cilvēku lietas un pēc tam atdod tās salauztas?
Artjoms savā prātā sāka konvulsīvi skaitīt, cik daudz jums būs jāmaksā par izvēlētajiem ēdieniem. Viņa seja kļuva drūma. Tante Nataša aizsedza muti ar salveti, izliekoties, ka viņa pēkšņi ir izkļuvusi no izsmalcināta ēdiena, lai gan patiesībā viņa nepārprotami meklēja izeju no situācijas.
– Varbūt, – viņa teica plānā balsī,-atradīsim kādu kompromisu? Piemēram, mēs uzrakstīsim summu Starp visiem?
— Protams, — es piekritu. – tieši to es ierosināju jau no paša sākuma. Katrs maksā par pasūtīto. Tikai tagad jūs vairs nevarat izlikties, ka man viss ir jāuzņemas.
Oļegs, kurš stāvēja blakus, piebilda:
— Starp citu, galīgā summa var palielināties, ja kāds vēlas pagarināt vakaru vai pasūtīt papildu dzērienus. Tāpēc iesaku padomāt iepriekš.
Tante Nataša izdarīja sūdzīgu seju, un Artjoms nomurmināja kaut ko neskaidru. Bet bija jau par vēlu – viņu spēle bija beigusies. Tagad viņiem bija jāsaskaras ar realitāti, kur ne visu var izmest kādam citam.
– Marina, bet mēs esam ģimene, to nevar izdarīt Ali-Tante Nataša mēģināja iesprūst sarunā maigā, gandrīz sūdzīgā tonī.
– Jūs varat, ja ģimene aizmirst par cieņu pret manām interesēm, – es mierīgi atbildēju. – Vai arī jūs tiešām domājat, ka esmu jūsu personīgais maks?
Tikmēr viesmīļi iesniedza rēķina mapi un uzmanīgi nolika to uz galda. Visi skatieni nekavējoties steidzās uz viņu, it kā tas būtu dokuments, kas būtu gatavs uzspridzināt mūsu jau tā saspringto atmosfēru. Es lēnām paņēmu mapi rokās:
– Tātad atlikums pēc mana depozīta ir iespaidīga summa. Bet šeit ir daudz viesu, tāpēc sadalīsim izmaksas. Vecmāmiņa un viņas draugs ir mana dāvana, pārējo mēs sadalām Starp visiem.
Ņina konvulsīvi ievilka gaisu, viņas spilgti nokrāsotās lūpas saritinājās kaut kādā grimasē, kas vairāk līdzinājās Oskaram. Artjoms sāka nervozi mīkstināt salveti, zaudējot visu savu ierasto pārliecību. Tēvocis Jura, kura augstprātīgais tonis iztvaikoja kā dūmi, sāka kaulēties:
– Paskaties, Marinochka, jūs saprotat, ka man ir kartes ierobežojums. Varbūt jūs ņemsit vismaz daļu no sevis, un tad es jums Atdošu naudu?
Es pasmīnēju:
– Vai jūs atgriezīsities? Tāpat kā pēdējo reizi, kad “aizņēmās nedēļu”, un parāds karājās pusotru gadu? Paldies, bet nē.
Tante Nataša mēģināja kontrolēt situāciju:
-Mēs varam kaut kā staigāt vēlāk…
“Kaut kā” vairs nedarbojas, ” es izlēmīgi pārtraucu. – Jūs pats izvēlējāties restorānu, pats pasūtījāt dārgas maltītes. Tagad maksājiet par saviem lēmumiem.
Zālē karājās klusums, ko traucēja tikai skaņas no tuvējās telpas: tur skanēja šķīvji un čaukstēja servēšana. Radinieki sastinga, it kā viņi būtu pārsteigti. Kāds no Tālajiem radiniekiem atkāpās malā, steidzīgi pārbaudot tālruni vai rakņājoties makā. Sejās tika lasītas jauktas emocijas: no pārsteiguma līdz kairinājumam.
Tajā brīdī Antoņina vecmāmiņa, kas vēroja lietas ar klusām skumjām, nolēma iejaukties. Viņa maigi klepoja, pievēršot uzmanību:
– Bērni, nestrīdieties ar Marinochka, paldies par šo vakaru. Un Jūs nedusmojaties uz viņu. Viņa ir labs cilvēks, un, ja viņi gribēja svētkus, tad esiet laipni, lai to samaksātu.
Viņas balsī jutās nogurusi, it kā viņa jau sen būtu zinājusi, kur tas viss varētu notikt, bet izvēlējās neiejaukties. Es noliecos pret viņu un viegli pieskāros viņas rokai:
– Vecmāmiņ, neuztraucies. Šie svētki tika veikti Jums. Žēl, ka viss tā iznāca, bet dažreiz jums ir jāaizsargā sevi pat savu tuvinieku priekšā.
Vecmāmiņa pamāja ar galvu, un viņas acīs mirdzēja sapratne. Viņa, iespējams, vienmēr ir uzminējusi, kā mani izmanto, bet tagad situācija ir kļuvusi pārāk acīmredzama.
Radinieki beidzot sāka rīkoties: kāds vairākas reizes pielika karti terminālim, kāds izskrēja uz bankomātu, lai saņemtu skaidru naudu. Ņinas seja, kas parasti ir tik fotogēna, ir izkropļota no dusmām-tagad viņa nepārprotami neplānoja izlikt stāstu par to, cik jautri bija, bet acīmredzot iedomājās visiem pastāstīt par šo “apkaunojošo vakaru”.
Kad tika veikts pēdējais maksājums un viesmīļi pateicās mums par vizīti, es jutos neticami viegli. It kā milzīgais akmens, kas gadiem ilgi spieda uz maniem pleciem, beidzot būtu pazudis. Jā, ģimenes vienotība šovakar nenotika, bet es skaidri iezīmēju robežas.
Radinieki klusi atšķīrās: Tante Nataša pirmā izlēca no zāles, tik tikko aizturot asaras, un aizbēga taksometrā. Tēvocis Jura gāja uzpampis, kaut ko murminot zem deguna par “nodevību”. Artjoms, parasti tik netraucēts, tagad burtiski dega dusmās, bet izvēlējās klusēt. Ņina, panākot viņus, turpināja svilpt:
– Kā viņa varēja mūs tā likt? Tas ir kauns!
Es paliku viena uz restorāna lieveņa, vērojot, kā Antoņina vecmāmiņa kopā ar savu draugu nesteidzīgi dodas pie manis. Viņas seja vienlaikus pauda skumjas un atzinību.
“Paldies, mazmeita,” viņa teica, satverot manu roku. – Protams, skandāls izrādījās, bet kādi vēl skaisti svētki. Varbūt viņi beidzot sapratīs, ka ģimene ir saistīta ne tikai ar naudu, bet arī ar savstarpēju cieņu.
Es viņu cieši apskāvu:
– Tieši tā, vecmāmiņa. Varbūt kādu dienu viņi to saprot. Vai varbūt nē. Bet es vairs neļaušu viņiem mani izmantot.
Mēs izgājām ārā, kur vakara pilsēta mūs apņēma ar savu troksni un gaismu. Iekšpusē man bija pretrunīgas jūtas, kas cīnījās: rūgtums no salauztajām cerībām un atvieglojums, ka es beidzot pieliku punktu. Tagad es precīzi zināju: laipnību nevajadzētu uztvert kā vājumu. Ja ģimenei ir vajadzīgi svētki, ļaujiet viņam iemācīties novērtēt tos, kas to rada, nevis vienkārši pieprasīt bez prāta.
