Mans vārds ir Rufus, man ir 50. Es dzīvoju klusu dzīvi: darbu, māju, grāmatas. Bet visu šo laiku mani satrauca attiecības ar pameitu hiacintu. Pēc mātes nāves mēs attālinājāmies, un kopš tā laika mēs tik tikko sazinājāmies.
Kad viņa mani negaidīti uzaicināja vakariņās, es domāju: varbūt mēs beidzot varam izveidot attiecības. Es piekritu, cerot, ka tas ir pirmais solis ceļā uz izlīgumu.
Restorāns izrādījās daudz greznāks, nekā biju pieradis. Hiacinte jau gaidīja. Viņa izskatījās nervoza, cenšoties šķist atvieglota, bet tas bija nedabiski.
– Sveiks, Rufus! – viņa pasmaidīja. – Kā tev iet?
— Labi. Un tu?
– Lieliski, – viņa ātri atbildēja, neatkāpjoties no ēdienkartes.
Viņa nekavējoties pasūtīja omāru un steiku, pat neprasot manu viedokli. Man tas šķita dīvaini, bet es nolēmu nepiešķirt nozīmi. Es mēģināju sākt sarunu, jautāju par viņas dzīvi, draugiem, darbu, bet saņēmu tikai vienas zilbes atbildes.
Viņa bieži skatījās uz tālruni, ņurdēja. Likās, ka viņas prāts ir kaut kur tālu. Es jutos kā nepiederoša persona.
Kad es atnesu rēķinu, Es izņēmu karti, lai samaksātu. Bet Hiacinte pēkšņi noliecās pret viesmīli un kaut ko čukstēja. Tad, smaidot, viņa teica:
– Es tagad atgriezīšos. Tualete.
Minūtes gāja. Viņa neatgriezās. Viesmīlis pacietīgi gaidīja, un es jutu, kā pieaug trauksme. Vai viņa vienkārši staigāja prom?
Es samaksāju, mēģinot nomākt vilšanos. Viss, ko es gribēju, bija veidot attiecības. Un izrādījās, ka mani vienkārši izmantoja.
Bet, kad es grasījos iznākt, aiz muguras atskanēja skaņa. Es pagriezos un iesaldēju.
Man priekšā stāvēja Hiacinte ar milzīgu kūku rokās un bumbiņu saišķi. Viņa mirdzēja no prieka.
– Tu kļūsi par vectēvu! “viņa teica, acis mirdzēja.
Es iesaldēju, neticot notiekošajam.
– Ko?.. Vectēvs?
– Jā! Es gribēju tevi pārsteigt, ” viņa iesmējās. – Mēs ar viesmīli visu plānojām iepriekš. Es tikai gribēju, lai tas būtu īpašs brīdis.
Es paskatījos uz viņu, uz kūku, kur bija rakstīts: “apsveicu, vectēv!”- un pēkšņi viss nostājās savās vietās. Tāpēc viņa pazuda, bija dīvaina-nevis tāpēc, ka atkāpās, bet gan tāpēc, ka gatavoja pārsteigumu.
– Vai jūs to visu izdarījāt manis labā? – es jautāju, joprojām apstulbis.
— Protams. Es zinu, ka mums nebija viegli, bet jūs joprojām esat daļa no manas ģimenes. Un es vēlos, lai Jūs būtu šī bērna dzīvē.
Es gāju uz priekšu un apskāvu viņu. Viņa iesaldēja, bet drīz mani apskāva. Un pirmo reizi gadu laikā es jutu, ka viņai tas tiešām ir vajadzīgs.
“Piedod, ka biju atrauta,” viņa čukstēja. — Es nezināju, kā atgriezties. Bet es gribu, lai tu būtu blakus.
Es pamāju ar galvu, nespējot savaldīt emocijas. Starp mums vairs nebija sienas. Mēs nebijām ideāli, bet mēs atkal kļuvām par ģimeni.
– Nu, kad ir lielā diena? – es jautāju, izejot kopā ar viņu no restorāna.
“Pēc sešiem mēnešiem, vectēvs,” viņa pasmaidīja.
Un dvēselē tas kļuva viegli. Es vairs neesmu tikai patēvs. Es esmu vectēvs. Un tas bija labākais, kas varēja notikt.
