Małgorzata devās viņu virzienā ar apņēmīgu soli. Katrs solis atspoguļoja dusmas, vilšanos un rūgtumu. Pāris metrus priekšā stāvēja Łukasz un Zofia — abi pārsteigti, sastinguši, it kā nofilmēti kadrā, kura beigas viņi nebija paredzējuši.
Łukasz izlaida čemodānu no rokām. Viņa seja palika bāla. Viņš paskatījās uz Małgorzatu, it kā neticēdams, ka viņa patiešām stāv viņa priekšā.
— Małgosiu… tas nav tā, kā tu domā… — viņš neskaidri sāka.
— Patiešām? — viņa pārtrauca viņu ar ledainu balsi. — Tas nav tā? Tātad tu neizlikās slims? Tu neatsūtīji viņai ziņojumus, kad lūdza man vēl tēju?
Zofia nedaudz atkāpās uz sāniem. Viņas seja kļuva sarkana kā bietes, un skatiens nokrita uz grīdu.
— Es ieguldīju šajā ceļojumā mēnešus, taupot un plānojot. Viss, lai tu varētu atpūsties, lai mēs varētu pavadīt laiku kopā. Un tu? Tu guļ kā gripas upuris, un nākamajā dienā meties viņai klēpī?
Łukasz mēģināja pieiet, bet Małgorzata pacēla roku, ar žestu apturot viņu.
— Neej tu klāt. Nevienu vārdu vairāk. Nemēģini to izskaidrot. Kā gan… ko te izskaidrot?
Alicja, Małgorzatas māsa, kas stāvēja dažus soļus tālāk, arī skatījās uz viņu ar neslēptu nicinājumu.
— Tu domā, ka esi pirmais, kurš mēģina tik gudri apkrāpt sievu? Nabaga Zofija droši vien nezināja, ka tu esi tikpat uzticīgs kā tualetes papīrs lietū.
Zofia pacēla acis, tās piepildījās ar asarām.
— Es nezināju, ka jūs vēl esat kopā… Es zvēru. Es domāju, ka jūs esat šķirti…
Małgorzata smagi nopūtās. Viņa paskatījās uz meiteni, un viņas balss uz brīdi kļuva maigāka:
— Te nav runa par tevi. Tu esi tikai viņa pašreizējā… piedeva. Rīt viņš atradīs citu. Pēc gada — vēl vienu. Tas ir viņa dzīvesveids. Bet man tas vairs neattiecas.
Lukass piegāja vēl vienu soli tuvāk, viņa balss bija aizsmakusi:
— Małgosia, lūdzu… mēs varam parunāt? Ne šeit. Ne tā…
— Vairs nav nekāda “ne tā”, — viņa atbildēja klusi, bet noteikti. — Viss ir tieši tā, kā izskatās. Tu mani nodevi. Un es… no šodienas esmu brīva.
Viņa pagriezās. Alicja bez vārda devās viņai pakaļ. Pirms iziet no zāles, Małgorzata vēlreiz paskatījās
