Safia pagriezās uz bāra pusi un centās saglabāt līdzsvaru. Asara ritēja pa viņas vaigu, bet viņa to ātri noslaucīja ar piedurknes malu. Tas nebija pirmais pazemojums viņas dzīvē, bet varbūt tas bija pēdējais.
Aiz bāra letes pavārs Omars viņu uzmanīgi vēroja. Viņš Safijai pasniedza vīna glāzi un nemanāmi nospieda zem letes paslēpto pogu – trauksmes signālu, kas bija savienots ar restorānu ķēdes vadītāja biroju.
Uz ekrāna pie 12. galda bija redzams novērošanas kameras attēls un skaņa. Otrais biroja darbinieks nopūtās:
— Tas jau ir trešais reizi šomēnes, kad viņš tā izturas pret mūsu personālu. Pietiek.
Vadītāja — vecāka sieviete ar sudraba matiem un asu skatienu — piecēlās un izgāja no biroja, nepasakot ne vārda.
Tikmēr Safija, rokām trīcot, piegāja pie galda. Viņa nolika vīna glāzi vīrieša priekšā.
— Beidzot, — Said nicīgi murmināja. — Varbūt tu vēl kaut ko iemācīsies. Ja vien tu neuzdzimsi pie mana galda…
Tad aiz viņa muguras atskanēja auksts, noteiktīgs balss:
— Al-Mahmoud kungs. Lūdzu, atstājiet mūsu restorānu.
Visi skatieni pagriezās uz tikko ieradušos personu. Pie galda stāvēja direktors. Garš, elegants, viņa klātbūtne apklusināja visu zāli.
— Kā jūs uzdrīkstaties?! — uzsprāga Saīds. — Vai jūs zināt, kas es esmu?
— Mēs labi zinām. Un tāpēc mēs vairs nepieļausim šādu uzvedību. Viss ir ierakstīts. Jūsu vārdi, balss tonis, nicinājums. Jūs esat nopietni pārkāpis mūsu noteikumus par cieņas izrādīšanu pret mūsu darbiniekiem.
Safija palika savā vietā. Tāpat arī visa zāle.
— Mēs publicēsim šo ierakstu. Klientiem ir tiesības zināt, kā mēs izturamies pret saviem darbiniekiem. Un kā daži klienti ļaunprātīgi izmanto savu varu.
Saids piecēlās dusmās.
— Jūs to nožēlosiet!
— Nē. Jūs to nožēlosiet, — mierīgi atbildēja direktors. — Apsargi jūs izvedīs ārā. Jums nav piekļuves mūsu telpām.
Pie viņa piegāja divi apsargi. Saīds mirkli vilcinājās, bet tad, klusiem skatieniem pavadīts, izgāja no zāles.
Kad durvis aizvērās, direktors pagriezās pret Safiju.
— Atvainojiet. Jūs parādījāt lielu cieņu. Ņemiet divas nedēļas apmaksātu atvaļinājumu. Kad atgriezīsieties, saņemsiet paaugstinājumu. Jūs kļūsiet zāles koordinators. Jūs esat pelnījis cieņu. Un to jūs saņemsiet.
Safijas acīs parādījās asaras. Bet šoreiz tās bija pateicības asaras.
Pāris mēnešus vēlāk
Safija sēdēja restorāna terasē, rokās turot veselu jaundzimušo. Pasaule nebija perfekta. Bet kāds bija nolēmis nebaidīties. Un tas mainīja viņas likteni.
Uz galda numur 12 bija zelta plāksne:
„Šeit, kādu dienu, drosmīga sieviete pretojās netaisnībai. Un pasaule kļuva nedaudz labāka.”
