Nakts klusumu pārtrauca nevis pērkons, bet gan čuksti. Tas bija tikko dzirdams, bet Mirai, kuras miegs vienmēr bija jutīgs kā ziedlapiņa, tas skanēja skaļāk par jebkuru bungu sitienu. Viņa uzreiz neatvēra acis, bet tikai nekustīgi stāvēja, ieklausoties mājas neregulārajā simfonijā. Lietus bungas uz palodzes, pazīstamo tēva krākšanu aiz sienas… un to šķībo, nodevīgo šņākšanu pie ieejas durvīm. Kaut kas smags tika vilkts pa grīdu, kaut kas sūkstījās un čukstēja.
Pelēkais, bezkrāsainais rīts ielūza pa logu, atsedzot istabu drūmā gaismā. Mira pacēlās uz elkoņa. Viņas sirds spazmatiski un bieži pukstēja kaut kur kaklā.
– Mammu?” viņa klusi piezvanīja, vairāk cerot, ka viņai netiks atbildēts.
Durvīs stāvēja trīs silueti, kurus izgaismoja vāja spuldzes gaisma. Viņas māte Inga (tāds bija Miras pamātes vārds) ar milzīgu, vecu čemodānu, kas atgrūda viņas roku. Vecmāmiņa Valentīna Stepanovna, rokās saspiežot ruļļu un maisiņu kaudzi. Un mazā septiņus gadus vecā Ksjuša, Miras māsa, kas sēdēja uz sliekšņa un bezpalīdzīgi berzēja miegainas acis ar plaukstiņām. Meitenīte bija ietērpusies vecā mētelī, acīmredzot nesezoniski vieglā.
Увидев, что Мира проснулась, бабушка резко приложила палец к губам. Ее глаза, обычно добрые и лукавые, были полны неподдельного ужаса. «Молчи», — говорил этот жест. «Не издавай ни звука».
И Мира все поняла. Без единого слова. Это был тот самый Побег. Тот, о котором Ингa говорила шепотом, плача по ночам, тот, которым грозилась отцу в пылу ссор. И она, ее старшая дочь, хоть и неродная, не была посвящена в эти планы. Ее собирались оставить. Оставить с ним.
Словно током ударило. Мира сорвалась с кровати, не чувствуя под ногами холодного пола. Она подбежала к Ингe и вцепилась в ее свободную руку так, что побелели костяшки.
– Mamma! – Viņa izdziedāja pīkstienu, drīzāk gan stenēšanu. – Kas ar mani? Kas ar mani?
Inga sakustējās, neskatīdamās uz viņu. Viņas seja bija bāla un gausa, kā no vaska izgriezta.
– Klusu,” viņa sūkstījās, mēģinot atbrīvot roku. – Klusu, nekliedziet! Jūs viņu pamodināsiet!
– Neatstāj mani! Vecmāmiņa, lūdzu! – Mira balsī ieskanējās histērisks trilks. Panika, auksta un kvēla, uzplūda viņai līdz rīklei, saspieda to, samudžināja acis ar karstām asarām. Viņa aizsmakusi, elpu gremdēdama, pieķērās pie vecmāmiņas mazās, dzīslotās rokas. – Vecmāmiņa! Neatstāj mani ar viņu! Viņš ir… viņš ir… viņš ir…
Viņa nespēja pabeigt. Viņa atcerējās tēva dzeršanas lēkmes, krītošo mēbeļu skaņu, piedzēries kliedzienus un savas bailes, bailēs slēpdamās istabas tālākajā stūrī.
Inga un Valentīna Stepanovna paskatījās viena uz otru. Viņu skatiens bija ātrs, zibenīgs, pilns mēmo jautājumu un izmisuma. Lēmums bija nobriedis sekundes laikā. Nebija laika pārdomām, nebija laika to apsvērt. Vecmāmiņa bez vārda strauji mājienā uz Miras istabu.
– Labi…” viņa izelpoja, un viņas čukstā bija dzirdama sakāve. – Paņem savas mantas. Vienkārši klusē, saproti mani? Apģērbieties, kā vien varat, viss nepieciešamākais. Mums ir piecas minūtes. Ne vairāk.
Miru pārņēma atvieglojums, straujš un reibinošs, kā vilnis. “Jā. Es esmu uzņemta. Es nepalikšu novārtā.” Šķita, ka aiz viņas aug spārni. Viņa neatcerējās, kā steidzās pa istabu, vilka no plaukta pirmo kleitu, vilka zeķes, bāza skolas mugursomā piezīmju grāmatas, mīļāko grāmatu un vienīgo lelli, ko viņai reiz uzdāvināja tēvs. Pirksti viņai nepaklausīja, sapinušies piedurknēs, un aizdares nevēlējās aizsprādzēties. Visa pasaule sašaurinājās līdz vienam mērķim – būt laikā.
Brauciens līdz autobusa pieturai šķita bezgalīgs. No debesīm kā caur milzīgu sietu lija smalks, nepatīkams lietus, kas mērcēja sejas un ieplūda zem apkaklēm. Trīs kilometrus pa izbraukto zemes ceļu, kas bija kļuvis par dubļu un peļķu putru. Viņi gāja, gandrīz vai skrēja, neapgriežoties, un Mirai šķita, ka no tumsas aiz viņiem tūlīt iznirs tēvs un viņa gaudrais, niknais kliedziens.
Apstāšanās vieta bija nožēlojams skats: jumtu kāds vandalis bija saplēsis gabalos, un caur caurumiem tek ūdens, kas uz asfalta veidoja dubļainas peļķes. Viņi saspiedušies cits pie cita, cenšoties aizsegties, bet ūdens joprojām ledainām straumēm tecēja lejup pa kaklu.
Piebrauca vecs autobuss, kas smaržoja pēc benzīna, mitruma un cilvēku noguruma. Iekļuvuši autobusā, viņi klusumā sabruka sēdekļos. Salona siltums pamazām sasildīja viņu sastingušos pirkstus. Mira iezienoja visā mutē un, nespēdama cīnīties ar noguruma pieplūdumu, piespiedušies pie siltā māsas sāna. Ksjuša jau snauda, noliekot galvu viņai uz pleca.
Mira zināja patiesību. Rūgtena un netaisnīga. Viņa nebija Inges meita. Viņas īstā mamma bija mirusi, kad viņai bija pieci gadi, un divus gadus vēlāk viņas skumju nomāktais tēvs bija ievedis mājā jaunu sievu – jaunu, skaistu, stingru Irinu, kura drīz vien dzemdēja Kjusjušu. Un viņi, iespējams, būtu dzīvojuši, un pieklājīgi labi, ja ne nolādētā, apkaunojošā tēva slimība, ko viņš ilgi slēpa, – zaļā čūska, alkohols. Sākumā lēni, slepeni, tad – skaļāk, agresīvāk, nežēlīgāk. Kad dzīve ar viņu pārvērtās absolūtā ellē, Inga pieņēma lēmumu. Un to viņai palīdzēja izdarīt viņas pašas māte.
Pilsētā viņi bija apmetušies mazā dzīvoklītī pie kādas attālas vecmāmiņas radinieces, kura bija piekritusi to izīrēt par nelielu samaksu. Kad Inga ar trīcošu roku iebāza atslēgu čīkstošajā atslēgas caurulītē, viņas sejā parādījās kaut kas līdzīgs svētai bijībai.
– Dievs,” viņa čukstēja, pārkāpjot slieksni. – Vai tā tiešām ir taisnība? Mēs esam aizgājuši. Vai mēs izglābāmies no šī murgam? Nebūtu vairs šo mūžīgo skandālu, alkohola smaku un mūžīgo baiļu?
Viņi iegāja šaurā koridorā. Valentīna Stepanovna, nenoņemot mēteli, nogāza ceļgalus uz kailā linoleja.
– Lūgsimies,” viņa sacīja, un viņas balss trīcēja. – Lūgsimies, lai mūsu bēgšana iepriecinātu Dievu, lai tā būtu mūsu glābiņš. Lai šis cilvēks mūs neatrod. Nebūtu gribējis meklēt. Lai mūsu veiksme nekad neatgrieztos no mums.
Arī Mira salocīja plaukstas un noskandināja no bērnības pazīstamus vārdus. Tad viņa sāka pētīt jauno valstību. Dzīvoklis bija mazs, bet mājīgs. Tīrs, gluds linoleja segums uz grīdas – to bija prieks tīrīt! – Virtuvē atradās veca, bet strādājoša plīts, un istabās bija pārsteidzoši silts, pat dūšīgs. Un galvenais – sava, mājas tualete. Nebūtu vajadzības, kā ciemos, naktīs skriet ārā, baidoties no katras šņākšanas. Tā bija paradīze.
Laime ilga tieši nedēļu. Kādu vakaru, kad Mira mazgāja traukus, Inga, stāvot pie loga, uzrunāja vecmāmiņu. Viņas balss skanēja nogurusi un lemta.
– Māmiņ, kāpēc mēs nesaprotam? Nosūti Miru atpakaļ pie tēva. Viņš ir viņas asinsradinieks. Kas mēs viņai esam? Mēs esam tikai svešinieki. Tad kāpēc tu mani pierunāji viņu ņemt līdzi? Ļaujiet viņai palikt pie mums. Ir pienācis laiks izrādīt godu.
Ledus gabals saspieda Miras krūtis. Šķīvis gandrīz izslīdēja viņai no slapjām rokām.
– Mamma…” Viņa pagriezās pret Ingu, un viņas lūpas sakustējās. – Nesūtiet mani pie viņa. Tu zini, kā man būtu ar viņu! Viņš visu izdzers, un es – es darīšu jebko! Es būšu klusa kā pele, es palīdzēšu Ksenijai, es tīrošu, gatavoju ēst! Tikai nevajag mani aizdzīt!
Pēc dabas viņa nebija klusa. Taču tagad bija pienācis laiks, kad saka, ka, ja vēlies dzīvot, ir jāizmanto viss, kas ir labākais.
Inga strauji piegāja pie viņas un izrāva šķīvi no viņas rokām.
– Ļaujiet man pašai to izdarīt! – viņa kliedza, un viņas balsī skanēja ilgi krājušās asaras. – Es tev saku, tu te esi lieka! Tu man esi nekas! Es un Kšjuša neesam uz ko audzināt, un tevi vēl baros! Ja es sākšu visus žēlot, kas par mani rūpēsies, kad es miršu bez spēka?!
Viņa izplūda asarās, skaļi, neapskaužami, sievišķīgi, noslaucīdama seju ar priekšauta apakšmalu.
Mira atvilka viņu no izlietnes, paņēma atpakaļ šķīvi. Šīs emocijas viņai bija pazīstamas – Inga jau agrāk bija piedzīvojusi dusmu lēkmes ciematā. Viņa bija skaļa, eksplozīva, emocionāla sieviete. Mira grāba visus traukus ziepju ūdenī – tagad viņai nebija laika. Noslaucīja rokas un piegāja pie raudošās sievietes. Viņa apskāva viņu no mugurpuses un piespieda savu vaigu viņai pie muguras.
– Mamma,” viņa klusi sacīja.
– Es neesmu tava māte! – Inga kliedza, cenšoties aizbēgt.
– Kāda tam ir nozīme? Tu man viņu aizvietoji.
Mira, jau izturīga četrpadsmitgadīga meitene, piespieda viņu ciešāk pie sevis, neļaujot viņai izrauties, un noskūpstīja viņas galvu, viņas nepaklausīgos, cirtainos matus.
– Piesūcies! – Inga nopriecājās, bet ne tik dedzīgi. – Ej pie tēva! Viņš ir tavas asinis!
– Es zinu, – Mira mierīgi sacīja. – Vienkārši nomierinieties. Sakiet, no kā jūs baidāties? Ka es būšu tev par apgrūtinājumu?
Viņa atvilka elpu, neatlaižot apskāvienu.
– Mammu, es varu pasēdēt ar Kšušu, kamēr tu esi darbā. Vecmāmiņa var atrast nepilnas slodzes darbu – viņa ir lieliska pavāre, varbūt gatavo pēc pasūtījuma? Vai arī kaut kur par sētnieci, ir vietas vecāka gadagājuma cilvēkiem. Pēc gada man būs piecpadsmit, tad es varēšu atrast nepilnas slodzes darbu, un pēc trim gadiem es būšu pilngadīga. Un, ja jūs mani aizsūtīsiet atpakaļ pie viņa… Es tur būšu ļoti nelaimīgs. Bez tevis.
Inga par to padomāja, nomierinājās. Un tad viņa atkal uzliesmoja, taču bez tā paša dusmuma:
– Un kāpēc man tas būtu svarīgi? Ne es tevi atnesu pasaulē!
– Bet tu ienāci manā dzīvē. Varbūt tā bija zīme no augšas. – Mira neatkāpās. – Es izaugšu. Es nekad neaizmirsīšu tavu laipnību. Un, ja tu mani padzīsi ārā, tas dzīvu apēdīs tavu sirdsapziņu.
Un dīvainākais ir tas, ka viss notika tieši tā, kā teica Mira.
Inga dabūja darbu rūpnīcā. Valentīna Stepanovna atrada sētnieces vietu medicīnas internātā. Mira dabūja darbu skolā. Katru rītu viņa aiz rokas aizveda mazo Kjusjušu uz blakus esošo skolu.
…Mans tēvs, palicis viens ciematā, dzēra vēl vairāk. Viņš dzēra, līdz nonāca slimnīcā, cīnoties starp dzīvību un nāvi. Viņi teica, ka tas ir brīnums, ka viņš no tās izkļuva. Un kopš tā laika viņš nav dzēris ne piliena. Bet Inga pie viņa nekad neatgriezās. Un neatgriezās arī Mira.
Gadi aizritēja ātri. Kādu dienu Mira, jau pieaugusi, atgriezās mājās no darba un klauvēja pie viņu nabadzīgās, bet privātās mājas durvīm. Inga atvēra durvis. Viņas skatiens uzreiz kļuva ciets un lietišķs.
– Vai esi saņēmis algu?” viņa jautāja, izstiepjot roku.
Mira pasmaidīja un lēnām, ar nelielu koķetēriju sāka novilkt mēteli. Tas bija jauns, moderns, tāpat kā zābaki ar papēžiem. Inga to pamanīja. Viņas acis paslīdēja pāri Miras ausīm, apstājās uz viņas pirksta.
– Kas tas ir? – viņa nopriecājās. – Zelts?
– Īsts,” Mira lepni atbildēja. – Tas ir 585. Es par to sapņoju tik ilgi.
Inga nožēlojami klanījās.
– Mēteļi, zābaki… labi, šīs lietas ir nepieciešamas. Bet šie… tzatziki! Tas ir par daudz! Mums virtuvē nav ledusskapja, zini? Tu gribi to visu tērēt sev un dzīvot šeit uz manas muguras?
Man kaklā ieplūda rūgtens kunkuliņš.
– Ma… Inga… Es nevilcināsimies ap krūmu. Man tas nepatīk. Tu šo dzīvokli iegādājies ar hipotekāro kredītu. Izveidota uz tevi un Kjusjušu. Un kas es te esmu? Viesis? Nav pat dzīvesvietas reģistrācijas. Kāpēc man būtu jāmaksā par jūsu dzīvojamo platību? Un vēl vairāk, lai sakārtotu jūsu virtuvi?
Inga klausījās, un viņas seja sastinga.
– Ak, tātad mums ir sākusies taisnīguma meklēšana? Labi, sadalīsim to. Pirmkārt, tu esi reģistrēta pie sava tēva ciema mājā. Tieši tur tu meklē savu daļu. Es no viņa aizgāju, un man nav nekādu pretenziju. Un, otrkārt, jūs apsolījāt palīdzēt. Es neprasu daudz: maksājiet īri, kamēr esat šeit. Vai arī izvācies. Tu maksāsi tikpat, cik par īrētu istabu. Es pret tevi vienmēr esmu bijis godīgs. Es tevi šeit neievietoju. Izlem: vai nu tu esi ar mums un mūsu noteikumiem, vai arī tu esi pats.
– Es domāju, ka mēs esam ģimene,” Mira sāpīgi izelpoja.
– Ģimene ir tas gadījums, kad pirms naudas izšķiešanas par nieciņiem jākonsultējas!
– Mana nauda, ko es nopelnīju pats, ir tikai mana! Es jau divus gadus palīdzu jums atmaksāt hipotekāro kredītu! Man šķiet, ka es jau esmu samaksājis savus dzīves izdevumus, vai ne?
– Tev ir divdesmit gadu, Mira! Cik ilgi tu vēl dzīvosi ar savu pamāti? – Ingas balss atkal atskanēja. – Es tev palīdzēju, kad tu biji pusaudze! Bet tagad tu esi viena! Es varu izmest tevi pa durvīm. Bet, ja esi gatavs maksāt, paliec. Tava nauda man ļoti palīdzēs. Bet tikai līdz brīdim, kamēr tu iegūsi savu dzīvokli, nevis šo stulbo blēdību! Tu cietīsi badu, bet tērpīsies zeltā!
– Tā tas ir,” Mira klusiņām samulstēja.
Viņa iegāja virtuvē. Uz plīts stāvēja katls. Tajā kūpēja kurkuma rīsi un tikai divas vistas kājas. Mira paskatījās uz ēdienu, un atmiņas sāpīgi iedūra viņai sirdī.
Viņa atcerējās. Tiklīdz Ingai bija lieka nauda, viņa vienmēr skrēja uz veikalu un nopirka vistu un divus ābolus. Maizei naudas nepietika, bet vecmāmiņa un Inga smaidot teica, ka milti viņai neder. Ābolus atdeva bērniem – Mirai un Ksjušai. Vistu sagrieza septiņos mazos, bet vienādos gabaliņos, lai pietiktu nedēļai. Inga vienmēr atstāja divas kājas meitenēm. “Jūs augat,” viņa teica. – “Jums gaļa ir vairāk vajadzīga.”
Mira jau sen bija izaugusi. Bet joprojām bija divas vistas kājas. Viena bija paredzēta viņai, otra – Ksjušai. Vecmāmiņa apēda tukšos rīsus, atveldzēdama tos: “Man nav zobu, gaļa ir cieta.” Un Inga…
Mira pēkšņi sajuta dzīvniecisku izsalkumu. Viņa ķērās pie smaržīgās, rudmatainās kājas. Virtuves lampas vājā gaismā viņas gredzena zelts blāzmaini mirdzēja.
Mira nolaida roku. Visa šī cīņa, visi aizvainojumi pēkšņi šķita tik niecīgi, tik nenozīmīgi. Viņiem mājās joprojām nebija kārtīga ledusskapja. Inga visu savu algu tērēja hipotekārajam kredītam, bet vecmāmiņas naudu – komunālajiem pakalpojumiem un pārtikai. “Un es pat maizi nepirku,” Mira ar šausmām nodomāja. – Es visu tērēju sev.
Slikti, bļaustīdamās un rūkdama, Inga nekad nežēloja ēdienu. Viņa pati varēja sēdēt pie maizes un ūdens, bet viņa, Mira, vienmēr bija paēdusi līdz malkam, gluži kā Ksjuša. Un no šīs atziņas kļuva tik rūgti un sāpīgi, ka viņas acīs atkal ieplūda asaras. Labāk būtu, ja viņa būtu viņu piekāpusies, apvainojusi – būtu par ko ienīst.
Viņa klusi ienāca istabā. Inga sēdēja pie loga un raudāja, klusi, bez asarām, noslaukdama asaras ar džempera malu.
– Vai tu esi dusmīgs uz mani? – viņa, neapgriežoties, gauži pajautāja.
Mira piegāja pie viņas un apskāva, lai gan viņa mēģināja atkāpties. Viņa bija tik emocionāla, viņas pamāte.
– Mamma Ira, neskaities dusmīga. Tev ir taisnība. Es joprojām esmu stulba, es nezinu, kā rīkoties ar naudu. Es esmu domājusi… Man ir pieticis auskaru. Un gredzens… Es gribu to atdot tev.
Inga pārstāja raudāt un pagriezās. Inga pārtrauca raudāt un pagriezās, neticīgi raugoties uz Miru un uzmācīgi raustoties.
– Nāc… Nēsā, ja tu to nopirkusi, tas nozīmē, ka tu to patiešām vēlējies.
Taču Mira viņas acīs ieraudzīja ne tikai neuzticību, bet arī slepenu, alkatīgu dzirksteli. Iespējams, Ingai bija taisnība. Viņai, Mirai, jaunai, vēl būtu laiks nopelnīt visu pasaules zeltu. Un Inga… Inga jau bija nogurusi. Atgriežoties ciematā, tēvs bija izsūcis no viņas visus spēkus. Un viņa, protams, arī ir sieviete. Un arī viņa grib skaistas lietas, lai gan viņa to dedzīgi noliegs.
– Ņem, mēra,” uzstāja Mira.
Inga pēc īsas vilcināšanās paņēma gredzenu. Mira sajuta, kā viņas roka sastinga.
– Vai tas… vai tas ir īsts? – viņa čukstēja.
– Protams. Un ir kvīts.
Inga pakratīja galvu, saraucot degunu.
– Kā tev pašam varēja nebūt žēl, tāda nauda par nieciņu!
– Bet, gadiem ejot, tas paliek.
– Tas ir skaists… ļoti skaists, – viņa uzlika gredzenu uz pirksta, pagrozīja to, apbrīnoja un noņēma. – Bet tas ir tavs.
Mira pasmaidīja.
– Nāc, mammu. Es esmu jauna. Kad apprecēšos, vīrs man uzdāvinās gredzenus. Un tas… man nepatīk.
Inga, vilcinājusies, beidzot paņēma gredzenu.
– Es to kādu laiku nēsāšu… un tad atdošu. Kad tu pārdomāsi.
Taču Mira jau zināja, ka viņa savu lēmumu nemainīs. Tā bija viņas dāvana. Viņas pateicība.
– Ja tu mani sadusmosi, es to aizvedīšu uz lombardu! – Inga pēkšņi atkal uzliesmoja, taču bez dusmām. – Kā mēs tagad dzīvosim? Ar ko?
– Kaut kā,” Mira skumji pasmaidīja.
Dzīve tos pārbaudīja atkal un atkal. Mira apprecējās – neveiksmīgi. Viņas vīrs Svjatoslavs izrādījās stulbs. Kad viņiem piedzima dēls, izrādījās, ka viņam ir cita sieviete. Mira paņēma bērnu un aizgāja, izīrēja nelielu istabiņu hostelī un skaitīja katru centu.
Pirmā ieradās piecpadsmit gadus vecā Ksjuša. Viņa uzzināja, kā dzīvo māsa, un visu pastāstīja mātei. Ģimenes padome nolēma palīdzēt. Vecmāmiņa apsēdās ar bērnu, Inga ņēma nepilnas slodzes darbu, tajā pašā laikā rūkdama: “Nu, ar ko tu apprecējies, muļķīt! Es uzreiz redzēju, viņam acis tecēja! Kā marta kaķis! Viņš ir vai nu dzērājs, vai sievišķnieks! Tāpat kā tavs tēvs!”
– Es vienkārši gribēju pēc iespējas ātrāk tikt prom no tevis,” Mira atzinās. – Man bija apnicis justies kā mūžīgam īrniekam uz putna licences.
Viņi vienmēr runāja viens ar otru atklāti, atklāti, bez atturības. Iespējams, ne katrā ģimenē ir tāda biedējoša atklātība, kāda bija Mirai un viņas pamātei.
Pagāja gadi. Mira satika citu vīrieti – Viktoru. Viņš viņu nesa uz rokām, adoptēja viņas dēlu, mīlēja viņu kā savējo. Viņi gaidīja otru bērnu. Un Ingas ģimeni piemeklēja nelaime: Ingas vecmāmiņa Valentīna Stepanovna saslima. Un Mira, neraugoties uz grūtniecību, devās pie viņiem, rūpējās par viņiem, palīdzēja. Drīz vien vecmāmiņa nomira, un Mira raudāja par viņu, kā būtu raudājusi par savējo.
Un tagad Mira atkal apskāva Ingu no muguras, piespieda sevi pie viņas siltās, pazīstamās muguras, ieelpoja viņas dzimto smaržu – lētas ziepes, mājās ceptas kūkas un kādu īpašu, mātes siltumu.
– Mamma Ira… – viņa mīļi teica. – Vai Kšjuša var pavadīt nedēļas nogali kopā ar mani?
Inga paraustīja plecu, izlikdamās dusmīga.
– Tu atkal tā, piesūcies! Es tevi pazīstu! Tu visu no manis slēpji!
– Ko mēs slēpjam? – Mira pasmaidīja viņai mugurā.
– Ksjuška ar savu mīļoto Vasju slepeni vēlas tikties, un es aizliedzu! Un tu viņiem noorganizēsi bordeli!
Mira smējās un noskūpstīja viņu vaigā.
– Tu esi tāda sapņotāja! Es pat nezināju, ka viņai ir kāda Vaska.
– Jā, protams, – Inga nopriecājās, bet viņa kļuva maigāka. – Tu joprojām neesi iemācījies melot. Viņa nekur nebrauks. Es eju pie tevis.
Te Mira neizturēja un sāka smieties.
– Ak, pamāte, atzīsti, vai tev patīk mans vīramāte? А? Es redzēju, kā jūs abi nesen skatījāties viens uz otru!
– Vai tas ir tik acīmredzami? – Inga pēkšņi bija samulsusi kā meitene. – Ko saka tavs Viktors?
– Vitya? Viņš visu saprata. Esmu kaut ko nolēmis. Mums ir liela māja. Pārvācies pie mums. Visi kopā. Un tu, un Ksjuša. Un tad mēs redzēsim, kurš ar kuru slepeni satiksies.
Mira jutās svētlaimes virsotnē. Viņai bija ģimene. Liela, trokšņaina, sava. Vīrs, bērni, māsa… un pamāte. Mamma Ira. Un cik labi, ka viņi bija spējuši izturēt visus šos gadus, piedot visus nodarījumus un netaisnības, neatlaist viens otru.
Jā, viņa bija laipna. Pati laipnākā sieviete pasaulē. Par spīti strīdiem, pārmetumiem un rūgtajiem vārdiem, kas tika mesti viņas sirdij. Viņa bija vispatiesākā no mātēm. Un vārds “pamāte” viņai šķita pārāk sīkumains un netaisnīgs.
