Izvēle, kas mainīja visu
Mani sauc Hannah Miller, man ir 29 gadi.
Vēl pirms gada es biju visparastākā sieviete – sieva, māte, meita.
Mans vīrs Deivids Millers bija būvinženieris – laipns, pacietīgs, tāds vīrs, kurš lietū atdotu lietussargu.
Mums bija četrus gadus veca meita Sofija, kuras smiekli piepildīja katru mūsu mājas stūri.
Taču kādā aukstā decembra dienā, īsi pirms Ziemassvētkiem, viss mainījās.
Diagnoze
Dāvids jau vairākas nedēļas cieta no sāpēm vēderā. Kad mēs beidzot nonācām slimnīcā Čikāgā, ārsts uz mums paskatījās ar cietu skatienu.
– Aizkuņģa dziedzera vēzis, ceturtā stadija, – viņš mierīgi teica. – “Tas ir progresējis. Mēs darīsim visu iespējamo, lai viņam nesāpētu.
Pasaule ap mani sabruka. Man apstinga rokas, ausīs iezvanījās sirds. Es gribēju kliegt, bet nevarēju.
Dāvids – cilvēks, kurš būvēja tiltus – tagad gulēja slimnīcas gultā, un viņa kādreiz stiprās rokas trīcēja, kad viņš čukstēja:
– Man ir žēl, Hanna… par visu.
Bet es nevarēju padoties. Sofija nevarēja zaudēt savu tēvu.
Es sāku kaut ko meklēt – jaunus ārstēšanas veidus, eksperimentālas zāles, klīniskos pētījumus.
Tad es satiku speciālistu, kurš minēja eksperimentālu amerikāņu medikamentu, kas varētu palēnināt slimības gaitu.
Cena: piecpadsmit tūkstoši dolāru mēnesī.
Es pārdevu visu – savu mašīnu, savus ietaupījumus, pat kāzu gredzenu. Dažu mēnešu laikā man vairs nebija nekā.
Es aizņēmos, lūdzos, lūdzu, lūdzu – bet nebija neviena, kas varētu palīdzēt.
Izmisīgs piedāvājums
Kādā bezmiega naktī, šķirstot savu ziņu plūsmu, es sastapos ar forumu, kurā sievietes stāstīja, kā viņas kļuvušas par surogātmātēm turīgām ģimenēm.
Dažas saņēma vairāk nekā simts tūkstošus dolāru – pietiekami, lai nopirktu laiku.
Daļa no manis šausminājās no šīs domas.
Bet cita, izmisusī sieva un nobijusies māte, čukstēja:
Tu vari viņu glābt.
Es sazinājos ar sievieti slēgtā grupā. Viņas vārds bija Lena Torres. Viņas balss bija mierīga, profesionāla, bet dīvaini auksta.
– Mēs strādājam tikai ar augstas klases klientiem,” viņa teica. – Jūs saņemsiet simt divdesmit tūkstošus dolāru. Mēs apmaksāsim visu – medicīnas rēķinus, mājokli, pārtiku. Bet jums jāievēro pilnīga slepenība. Neviens nedrīkst zināt.
Mana balss satricinājās:
– Vai man būs… jāguļ ar kādu…?
Viņa maigi smējās:
– Nē, mīļā. Viss ir medicīniski apstiprināts. Embrijs pieder laulātam pārim, kuram nevar būt bērni. Jūs tikai palīdzat. Pēc dzemdībām jūs aizbrauksiet – drošībā un ar naudu.
Es ilgi sēdēju un skatījos uz telefonu. Tad paskatījos uz Dāvidu, kurš bija bāls, tikko elpoja, un uz Sofiju, kas gulēja man blakus.
Pēc trim dienām es rakstīju Lenai:
— Es piekrītu.
Noslēpums
Viss notika ātri.
Mani aizveda uz privātu klīniku Losandželosā, kur tika veiktas medicīniskās un psiholoģiskās pārbaudes.
Līgums bija divdesmit lappušu garš. Es neizlasīju katru rindiņu. Pēdējā bija teikts viss:
“Surogātmāte brīvprātīgi atsakās no visām tiesībām uz bērnu un apņemas ievērot pilnīgu konfidencialitāti.”
Es parakstīju.
Pēc nedēļas man tika implantēts embrijs.
Es visiem teicu, ka esmu aizbraukusi strādāt uz citu pilsētu. Pat Deivids to nezināja. Viņš domāja, ka strādāju virsstundas, lai samaksātu par ārstēšanu.
– Tev nevajadzētu tik smagi strādāt,” viņš teica kādu dienu pa telefonu, nedaudz klepojot. – Tu jau esi izdarījis pārāk daudz.
Es caur asarām pasmaidīju:
– Vēl ne.
Aizņemta sirds
Trešajā mēnesī es saņēmu pirmo maksājumu – divdesmit tūkstošus dolāru.
Es apmaksāju visus rēķinus, nopirku jaunus medikamentus, pieņēmu darbā medmāsu.
Dāvida sejā atkal parādījās krāsa. Viņš atkal smaidīja.
Viņš nezināja, ka par katru viņa elpu maksā dzīvība, kas aug manī.
Bet ceturtajā mēnesī Lena atkal piezvanīja. Viņas balss skanēja citādi – saspringti.
“Mums ir jāsatiekas,” viņa teica. – Tev kaut kas jāzina.
Atklāsmes grāmata
Kad es ierados, Lena skatījās tieši uz mani.
– Runa ir par bērnu, – viņa teica. – Viņa bioloģiskais tēvs… ir kāds, ko tu ļoti labi pazīsti.
Es sastingstu.
– Ko jūs domājat?
Lena nopūtās:
– Bērna, kuru tu nēsā, bioloģiskais tēvs ir… tavs vīrs Deivids.
– Tas nav iespējams! – es čukstēju. – Viņš ir slims!
Lena turēja dokumentu.
– Viņa vecāki to bija izdarījuši jau iepriekš. Viņi saglabāja viņa biomateriālu, kad viņš vēl bija vesels. Kad slimība kļuva bezcerīga, viņi nolēma turpināt lietu. Viņi vēlējās mazbērnu – pat bez jūsu ziņas.
Es nevarēju elpot. Man acis pārklājās ar asarām.
– Tātad… bērns manī ir Deivida?
Lena pieskārās:
– Jā. Bet tev to nevajadzēja zināt.
Es sēdēju klusumā ar roku uz vēdera.
Manī auga mīļotā vīrieša bērns – bērns, kas bija paredzēts svešiniekiem.
Slepena vienošanās
Tajā naktī es negulēju.
Mana roka gulēja uz vēdera, domas skrēja.
Bērns bija Deivida.
Bet viņa vecāki to slēpa – no viņa, no manis, no visiem.
Atgriezusies Čikāgā, es skatījos, kā viņš guļ.
Ja vien viņš zinātu, ka daļa no viņa – dzīva, elpojoša – ir manī.
Bet es to nevarēju pateikt. Līgums to aizliedza.
Ja es pārtrauktu klusēt, viss tiktu atcelts – un ārstēšana tiktu pārtraukta.
Es klusēju.
Noslēpums, kas pieauga
Pagāja mēneši. Mans vēders pieauga – un līdz ar to arī bailes.
Dāvids zvanīja katru vakaru.
Reizēm viņa balss skanēja jautri, reizēm tik tikko dzirdami.
– Kā bija darbā? – viņš jautāja.
– Noguris, bet tas viss tavā labā, – atbildēju es.
Kādu dienu piezvanīja viņa māte.
– Hanna, – viņa aukstasinīgi teica, – Dāvidam ir laba diena. Nāc pie mums.
Kad ienācu, viņa stāvēja pie dēla gultas, pielabināja segu un baroja viņu ar karoti.
Mūsu skatieni satikās. Viņas acīs mirdzēja vainas apziņa.
Dzemdības
Pēc deviņiem mēnešiem es atgriezos Losandželosā.
Es dzemdēju tajā pašā privātklīnikā.
Kad izdzirdēju mazuļa pirmo raudāšanu, asaras gāja pašas no sevis.
– Tas ir zēns, – čukstēja medmāsa.
Es viņu redzēju tikai uz mirkli – mazu, rozā, perfektu.
Viņa pirksti bija saspiesti gluži kā Deivida pirksti manā sapnī.
Tad viņu aiznesa prom.
Es paliku viena, tukšām rokām.
Lena ienāca vēlāk un atstāja uz naktsskapīša aploksni.
– Viss ir beidzies, – viņa klusi teica. – Tev vairs nav par ko uztraukties.
— Viņš… ir kārtībā? — es čukstēju.
