Mans vārds bija Lena. Man bija divdesmit divi gadi 1943. gadā, pianists no Varšavas, kurš reiz mīlēja zīda kleitas un vakara koncertus. Kad vilciena durvis atvērās uz Birkenau rampas, tam vairs nebija nozīmes. Es biju tikai skaitlis, kratot novembra dubļos, turot manu piecpadsmit gadus vecās māsas Annas roku. Prožektori mūs apžilbināja. Suņi rēja. SS balsis sagriež pa gaisu. Smarža—salda, taukaina, nepanesama-karājās tumsā. Es vēl nezināju, ka tā ir dedzinošu ķermeņu smarža.
Rampas galā stāvēja cilvēks, kurš izlēma, kurš dzīvoja un kurš pazuda dūmos. Pulēti zābaki. Jāšanas kultūra. Rokas žests-pa kreisi, pa labi. Kad pienāca mana kārta, es pacēlu galvu. Tas bija muļķīgs reflekss, Pēdējais cieņas fragments. Viņš pētīja manu seju, manas acis, funkcijas, kas vēl nebija iznīcinātas. Viņš vāji pasmaidīja un ar cimdoto roku pieskārās manam zodam.
“Tu esi pārāk skaista, lai nomirtu.”
Mani sūtīja ne pa kreisi uz gāzes kamerām, ne pa labi uz darbu, bet gan uz iežogotu ķieģeļu ēku. Es velk Anna ar mani. Aizsargs skāra viņas roku ar savu šauteni.
“Tikai jūs.”
Es atteicos. Virsnieka smaids pazuda. “Meitene iet pa kreisi. Tu nāc ar mani – vai seko viņai skurstenī.”
Laiks iesaldēja. Izdzīvošanas uzvarēja. Es atlaidu Annas roku. Viņas kliedziens sekoja man, kad viņa pazuda pūlī. Es nekad viņu vairs neredzēju.
Ēka bija 24. bloks, Sonderbau. Iekšpusē bija silts. Tas smaržoja pēc ziepēm un smaržām. Sieviete vārdā Magda mani pārbaudīja kā preces. “Tu esi laimīgs,” viņa teica. “Šeit mēs strādājam guļus stāvoklī.”
Tas bija bordelis. Aušvicā.
Tajā naktī viņi mani mazgāja, ietērpa nozagtā zilā zīda kleitā, nokrāsoja lūpas sarkanā krāsā. Spogulī es vairs neatzinu sevi. Mani baroja baltmaize un desa—manas māsas dzīves cena. Es vemju.
Vīrieši ieradās piecpadsmit minūšu intervālos. Kapos pirmais-noziedznieki paaugstināti pie varas. Es uzreiz uzzināju, kā izdzīvot: es atstāju savu ķermeni. Kamēr rokas mani pieskārās, es galvā spēlēju Šopēnu. Es peldēju virs gultas un vēroju, kā tiek izmantots svešinieks. Kad tas bija beidzies, es skrubēju ādu neapstrādātu. Nebija tīrīšanas, kas sasniedza pietiekami tālu.
Citu ieslodzīto naids sāp vairāk nekā vīrieši. Caur stiepļu žogu skeleta sievietes mani spļāva. “Nodevējs,” viņi šņāca. Viņiem bija taisnība. Nometne ne tikai nogalināja ķermeņus—tā sagrāva solidaritāti, vēršot upurus viens pret otru.
Nedēļas pārvērtās mēnešos. Pa dienu es gulēju. Naktī es pasmaidīju un skaitīju sekundes. Mūzika mani visvairāk vajāja-nometnes orķestris, kas spēlē SS, pārvēršot skaistumu ņirgāšanā.
Kādu vakaru manā istabā ienāca SS virsnieks. Es viņu uzreiz atpazinu. Cilvēks no rampas. Tas, kurš bija nogalinājis Annu. Viņš glāstīja manu vaigu.
“Tu man visu esi parādā,” viņš nočukstēja. “Es izglābu tavu dzīvību.”
Ne ilgi pēc tam es atklāju, ka esmu stāvoklī-ar savu bērnu. Aušvicā grūtniecība nozīmēja nāvi. Sliktāk, tas nozīmēja manas māsas slepkavas asiņu nēsāšanu. Ebreju ieslodzīto Ārsts doktors Ābrahams to apstiprināja. Sākumā viņš atteicās man palīdzēt.
“Kāpēc man vajadzētu riskēt ar savu dzīvību nacistu prostitūta?”
“Jo tas ir viņa bērns,” es teicu. “Palīdziet man to izbeigt.”
Viņš man iedeva flakonu. Sāpes mani gandrīz nogalināja, bet līdz rītausmai tās bija beigušās. Es dzīvoju.
Dienu vēlāk, – virsnieks atgriezās, jautrs. Vairāk šampanieti, viņš man teica, ka nometnes drīz tiks “iztīrīti”—liecinieki izdzēsta. Ieskaitot mani. Viņš solīja nošaut mani pats.
Bailes pazuda. Palika tikai dusmas.
Es aizgāju pie Dr. Ābrama. “Es gribu, viņš ir miris.”
Viņš vilcinājās, tad pasniedza man skalpeli. “Miega artēriju,” viņš čukstēja. “Zem auss.”
Kad likvidācijas sākās haoss eksplodēja Bloķēt 24. Magda bija nošauti, kur viņa stāvēja. Virsnieks ienāca koridorā, novirzot izpildi. Viņš redzēja mani un pasmaidīja.
“Es apsolīju jums īpašu attieksmi.”
Es nolaidu galvu un piegāju tuvu. Kad viņš sasniedza mani, es pārsteidza. Asmens ieslīdēja kaklā. Asinis izplūda tālāk. Nometnes Dievs sabruka pie manām kājām.
Es neskrēju.
Karavīri mani nošāva tur, kur es stāvēju. Kad es nokritu, pasaule mīkstinājās. Nometne izšķīrās. Es redzēju Varšavu. Es dzirdēju Savas klavieres. Anna bija tur, izstiepusi roku.
“Man bija kaut kas, lai pabeigtu,” ES viņai teicu.
Lena nomira 1944. gada novembrī. Viņas ķermenis tika apglabāts masu kapā. Oficiāli virsnieks nomira, cīnoties ar partizāniem. Patiesība izdzīvoja tikai čukstos. Pēc kara sievietes no nometnes bordeļiem netika cienītas. Cilvēki jautāja, kā viņi izdzīvoja—un vērtēja viņus par to.
Vēsture dod priekšroku tīrai varonībai. Bet drosme ne vienmēr ir tīra, un izdzīvošana ne vienmēr ir cēls. Dažreiz pretestība nēsā zīdu, kas nozagts no mirušajiem, un nes kaunā paslēptu asmeni. Un dažreiz pat tumšākajās vietās viena sieviete var izlemt, kā beidzas viņas stāsts.
“Tu esi pārāk skaista, lai nomirtu” – Sonderbloka liktenis
