Vārdi iznāca kā čuksti. Zēns-jo viņš vēl bija zēns-stāvēja kails un drebēja tukšā telpā, saskaroties ar vīrieti melnā SS formā. Komandiera vārds bija Verners Brukners. Viņam bija četrdesmit četri gadi, ar tērauda pelēkām acīm un reputāciju, kas biedēja pat viņa paša vīriešus. Viņš pārbaudīja ieslodzīto lēnām, metodiski, no galvas līdz kājām.
“Tik jauns,” beidzot sacīja Brukners. “Ideāls vecums.”
Zēna vārds bija Lucas Fournier. Viņš bija pagriezies astoņpadsmit tikai trīs nedēļas agrāk.
Viņa noziegums bija vienkāršs: viņš tika pieķerts skūpstīt citu zēnu parkā Strasbūrā. Viens skūpsts. Īss maiguma brīdis, kas nozagts tumsā. Par to viņš tika arestēts, apzīmēts kā “slims” un deportēts. Nacistu okupētajā Elzasā mīlēt citu vīrieti nebija tikai aizliegts-to uzskatīja par slimību, par kuru soda ar brīvības atņemšanu vai nāvi.
1943.gada 15. septembrī Lūkass ieradās Natzveilera-Struthofas koncentrācijas nometnē, kas ir vienīgā nacistu nometne Francijas zemē. Nometne, kas atradās augstu Vosges kalnos, bija izolēta, sasalusi un brutāla. Ceļojums tur aizņēma trīs dienas aizzīmogotā liellopu automašīnā, kas bija piepildīta ar četrdesmit vīriešiem, bez ēdiena, ūdens vai gaismas. Kad Lūkass izkāpjot paklupa, SS aizsargs viņu sita, līdz viņš stāvēja.
Nometnes ieplūdes process tika izstrādāta, lai izdzēstu identitāti. Ieslodzītie tika attīrīta, skūta, tetovētiem, un izdeva svītrainā formas tērpos. Kad aizsargs šūts rozā trīsstūris uz Lucas jaka, viņš pasmaidīja nežēlīgi. “Tas nozīmē, ka jūs esat zem ikvienam,” viņš teica. “Un tas nozīmē, kapteinis vēlas, lai jūs redzēt.”
Verners Brukners bija atbildīgs par nometnes disciplināro sektoru. Bijušais filozofijas profesors, viņš sevi raksturoja kā intelektuālu, kas veltīts ” morālajai korekcijai.”Patiesībā viņš bija sadists, kurš bija izstrādājis to, ko viņš sauca par “ārstēšanu” homoseksuāliem ieslodzītajiem—metodes nozīmēja nevis izārstēt, bet lauzt.
Lucas kļuva par viņa galveno priekšmetu
“Ārstēšana” sākās ar izolāciju. Lucas tika ievietots vienatnē tumšā, sasalšanas šūnā nedēļām, aizliegts runāt vai redzēt ikvienu. “Vientulība attīra,” Bruckner viņam teica. “Tas liek jums stāties pretī savai korupcijai.”Lēnām Lūkass sāka zaudēt laika izjūtu, pēc tam saķeri ar realitāti.
Tālāk nāca piespiedu atzīšanās. Katru dienu Brukners pieprasīja, lai Lūkass apraksta savas domas un jūtas, atmiņas, vēlmes. Atteikums nozīmēja badu. Galu galā Lucas runāja—nevis tāpēc, ka viņš gribēja, bet tāpēc, ka bads neatstāj vietu cieņai.
Tad nāca kondicionēšana. Lucas bija spiests rakstīt vienā teikumā tūkstošiem reižu: Homoseksualitāte nav slimība. Es esmu slims. Es gribu būt izārstēta. Viņš tika pakļauts fiziskā izsīkuma, pazemojuma un privātās nodarbības viņš nekad runāt no jauna. Ko Bruckner izdarīja nebija nekāda sakara ar medicīnu. Tas bija par kundzību—par pierādot, ka cilvēks var samazināt līdz nullei.
“Tu piederi man,” Bruckner viņam pateicu. “Ķermenis un dvēsele.”
Starp citiem ieslodzītajiem, kas atzīmēti ar rozā trijstūriem, Lucas tika izolēts. Viņi baidījās no viņa, jo Brukners viņu atbalstīja. Runājot ar Lucas nozīmēja aicinot sodu. Tikai viens vīrietis uzdrošinājās uzrunāt: Émile Vasseur, bijušais skolotājs trīsdesmitajos gados.
Émile runāja klusi, uzmanīgi, nozagtos brīžos. Viņš stāstīja Lucas stāstus-par grāmatām, par saviem skolēniem, par dzīvi ārpus dzeloņstieples. “Viņš var iznīcināt jūsu ķermeni, “sacīja Émile,” bet ne jūsu atmiņas. Aizsargājiet kaut ko sevī.”
Lūkass pamāja ar galvu. “Man ir tikai astoņpadsmit,” viņš teica. “Man nav ko aizsargāt.”
“Tad iedomājieties nākotni,” Émile atbildēja. “Tā jūs izdzīvojat.”
Viņu trauslais savienojums nepalika nepamanīts.
Vienu nakti visa nometne tika salikta pagalmā. Émile tika apsūdzēts par Lūkasa “samaitāšanu”. Sods bija nāve. Brukners pasniedza Lūkasam ieroci un lika viņam pats izpildīt nāvessodu.
Lūkass lūdza. Viņš satricināja. Viņš raudāja.
“Ja jūs atsakāties, “Brukners nočukstēja,” es viņu spīdzināšu dienām ilgi. Jūs skatīsieties.”
Émile satika Lūkasa acis. “Live,” viņš klusi teica. “Mums abiem.”
Lūkass izvilka sprūdu.
Pēc šīs nakts kaut kas viņā pazuda uz visiem laikiem.
Viņš paklausīja bez pretestības. Viņš neko nejuta. Bruckner galu galā kļuva garlaicīgi. “Es jūs izārstēju,” viņš ar gandarījumu teica. “Tu esi tukšs.”
1944.gada beigās, sabiedrotajiem virzoties uz priekšu, natzveilers-Struthofs tika evakuēts. Lūkass pārdzīvoja pārcelšanos uz Dachau, kur 1945.gada aprīlī viņu atbrīvoja amerikāņu spēki. Viņam bija divdesmit gadu, viņš svēra tikko trīsdesmit divus kilogramus un tik tikko spēja runāt.
Viņš atgriezās Strasbūrā. Viņa vecāki raudāja, kad redzēja viņu. Lūkass viņiem neko neteica. Nebija vārdu.
Visu atlikušo mūžu viņš strādāja ģimenes maiznīcā. Viņš nekad nav precējies. Viņš nekad neļāva sevi mīlēt vēlreiz. Pagātne sekoja viņam klusumā.
1987. gadā vēsturnieks lūdza viņu liecināt-par vēsturi, tiem, kas neizdzīvoja. Lūkass vilcinājās, pēc tam atcerējās Émile vārdus.
Viņa liecība tika publicēta ar nosaukumu man bija tikai 18.
Lucas Fournier nomira viens pats septiņdesmit divos gados. Bet viņa balss iztur.
Jo klusums ir kaujinieku uzvara-un atmiņa ir vienīgais taisnīgums, kas palicis dzīvajiem.
