“Vēl četrdesmit astoņas stundas” – Franču ieslodzīto ciešanas pārsniedza to, ko kāds iedomājās
Janvāris 1943, eastern Thionville, Mozeles reģions, okupēja Franciju. Vācu zābaku skaņa atbalsojās caur mitru betona koridoru kā bēru bungas. Elise Duret turēja acis fiksētas uz grīdas – nevis no bailēm, bet gan tāpēc, ka tas bija vienīgais virziens, kuru viņa joprojām varēja izvēlēties.
Viņas plaukstas bija saistītas ar oksidētu stiepli tik cieši, ka āda vairs neasiņoja. Tas vienkārši sadedzināja. Sešas citas sievietes klusumā gāja viņai blakus. Neviens raudāja. Neviens atsaucās. Gestapo pagrabos viņi bija iemācījušies, ka asaras tikai baro pratinātāju gandarījumu.
Tas, ko neviens no viņiem nezināja, bija tas, ka vissliktākais vēl bija priekšā.
Viņi tika nogādāti vietā, kur nebija visu militāro Karšu: slepens Vācu priekšpostenis, kas trīs kilometrus ārpus pilsētas paslēpts ekspluatācijas pārtrauktajā munīcijas noliktavā. Oficiāli tā neeksistēja. Bet franču sievietēm, kas apzīmētas ar” bīstamiem elementiem ” — medmāsām, kuras slēpa ebrejus, pretošanās kurjeriem, zemniekiem, kuri slēpa ieročus, mātēm, kuras atteicās nodot savus dēlus piespiedu darbam — šīs kazarmas iezīmēja viņu dzīves pēdējo nodaļu.
Jauns seržants vārdā Bekers atvēra dzelzs durvis. Tās kliedziens izklausījās kā ievainots dzīvnieks. Élise paskatījās uz augšu-un viņas kuņģis pagriezās.
Iekšpusē karājās smagas ķēdes no koka sijām, kas beidzas ar atvērtām važām. Rūsas krāsas traipi iezīmēja sienas. Gaisā bija asa smaka: metāls, urīns, sviedri — un kaut kas dziļāks. Kaut ko tādu, ko var radīt tikai ilgstošs terors.
Bekers devās uz priekšu. Viņa acis bija skaidras, gandrīz zēniskas. Viņa balss bija tukša.
“Jums ir tieši četrdesmit astoņas stundas.”
Klusums.
“Par ko?”jautāja Marguerite, vecāka sieviete, viņas balss drebēja.
Bekers pasmaidīja – nevis nežēlīgi, bet birokrātiski, it kā skaidrojot mašīnu. Bez cita vārda karavīri tos pieķēdēja vietā.
Ierobežojumi piespieda viņus neiespējamā stāvoklī-ne stāvot, ne sēžot. Viņu muskuļi drebēja pastāvīgā celmā. Sāpes kļuva par izvēli: rokas vai kājas.
Durvis aizcirtās.
Pirmo reizi mēnešos Elise — kura bija pārdzīvojusi trīs Gestapo pratināšanas un vēroja, kā viņas māsa nošāva ārpus viņu mājām-izjuta absolūtas bailes.
Viņa dreifēja apziņā un ārpus tās. Viņas rokas bija sastindzis; viņas kājas nekontrolējami satricināja. Marguerite smagi elpoja blakus viņai, seja bāla kā vasks. Visā telpā jauna tumšmataina sieviete vārdā Simone bez skaņas raudāja-viņas ķermenis bija pārāk dehidrēts, lai radītu asaras.
Durvis atvērās.
Ienāca trīs karavīri. Viens uz grīdas novietoja paplāti ar sausu maizi un vienu glāzi ūdens, tālu nepieejamā vietā.
“Ikvienam, kurš vēlas ēst,” viņš teica vācu valodā, “pieklājīgi jājautā — vai jāgaida līdz rītdienai.”
Marguerite deva pirmo. “Ūdens, lūdzu.”
Karavīrs pacēla glāzi pie lūpām. Viņa norij divas reizes. Tad viņš pārējo apzināti izlēja uz betona.
“Kāds cits vēlas lūgt pieklājīgi?”
Elise sakoda zobus. Viņa nebūtu ubagot. Bet izsalkums savija vēderu, un slāpes sadedzināja kaklu. Viņa ar šausmām saprata, ka tas ir mērķis: pārvērst spēcīgas sievietes par lūgšanām, cieņu izmisumā.
Pagāja divdesmit četras stundas. Divdesmit četri palika.
Tas nebija izpilde. Izpilde būtu ātra-gandrīz žēlsirdība. Tas bija kaut kas cits.
Tajā naktī karavīri atgriezās ar instrumentiem: knaibles, stieņi, āmurs. Viņi pievilka ķēdes, koriģēja spiediena punktus, aprēķināja sāpes ar metodisku precizitāti.
Vecāks karavīrs ar pelēkiem matiem runāja franču valodā, viņa tonis gandrīz tēvišķīgs.
“Vai jūs zināt, kāpēc jūs esat šeit? Ne no naida-jo jūs izvēlējāties būt bīstams. Jūs izvēlējāties palīdzēt Reiha ienaidniekiem. Jūs izvēlējāties būt piemēri.”
Viņš savilka Simones ķēdi. Viņa kliedza.
“Un tagad jūs būsiet piemēri citā veidā. Jūs parādīsit, kas notiek, kad Franču sievietes aizmirst savu vietu.”
Dusmas pieauga Elīzē kā žults, bet viņa klusēja. Vārdi tiktu izmantoti tikai pret viņu.
Stundas vēlāk Marguerite pārtrauca elpošanu. Karavīri to klīniski atzīmēja:
“Sirdsdarbības apstāšanās ārkārtēja stresa dēļ.”
“Septiņas stundas paliek,” viens piebilda. “Ļaujiet mums redzēt, cik daudz sasniedz beigas.”
Tajā brīdī kaut kas iekšā Élise sagrāva – nevis viņas gribu, bet ilūziju, ka pastāvēja kāds racionāls mērķis. Tā nebija nopratināšana. Tā bija iznīcināšana kontrolei, jaudai.
Tad notika kaut kas negaidīts.
Ķēde uz viņas kreisās plaukstas locītavas, ko novājināja rūsa un neskaitāmu ieslodzīto asinis pirms viņas, atslābās tieši tik daudz, lai viņa varētu kustēties. Karavīri bija atstājuši. Viņai bija minūtes.
Ignorējot sāpes, viņa atbrīvoja vidukļa ierobežojumu. Simone skatījās.
“Elise, ko tu dari?”
“Pārdzīvojušais.”
Viņa zināja, ka aizbēgt bija gandrīz neiespējami. Dzelzs vārti bija aizslēgti. Nav logu, tikai aizliegta Ventilācija. Bet padošanās nebija iedomājama.
Viņa nometās ceļos blakus Simonei. “Palieciet nomodā,” viņa čukstēja.
“Par ko?”Simone murmināja. “Vai tas kaut ko mainīs?”
“Jā. Ja jūs atsakāties, viņi uzvar.”
Pirms Simone varēja atbildēt, durvis uzsprāga vaļā. Becker ienāca-un apstājās.
Élise stāvēja brīvi kazarmu centrā.
Viņa acis paplašinājās-nevis ar dusmām, bet izbrīnu.
“Kā?”
Viņa neatbildēja.
Pēc ilga klusuma viņš vāji pasmaidīja. “Iespaidīgs. Četrdesmit trīs stundas, un jūs joprojām cīnāties.”
Viņš pavēlēja karavīriem viņu atkal ķēdīt-Šoreiz smagāki ierobežojumi.
Pirms viņi pārcēlās, Elise runāja, viņas balss bija skaidra.
“Tas beigsies. Kara. Jūsu impērija. Tas viss. Un, kad tas notiks, jūs atbildēsit par paveikto.”
Bekers iesmējās. “Un kurš mūs apsūdzēs? Mirušām sievietēm nav liecību.”
“Es liecināšu.”
Viņš pārsteidza viņu-nevis dusmas, bet kā korekciju. “Ierobežojiet viņu.”
Ķēdes atgriezās, stingrākas nekā iepriekš. Sāpes pastiprināja viņas prātu. Viņa sāka novērot visu-kārtību, grafikus, nervozus skatienus. Karavīri bija noraizējušies.
Tad Simone čukstēja: “vai tu to dzirdi?”
Tāls pērkons-artilērija.
“Sabiedrotie,” Simone elpoja. “Viņi virzās uz priekšu.”
Cerība mirgo-trausla, bīstama.
Stundas vēlāk sprādzieni satricināja kazarmas. Putekļi nokrita no griestiem. Becker iebruka, bāla un svīšana.
“Mums ir rīkojumi izstāties,” viņš teica. “Visi priekšposteņi ir jāiznīcina.”
Jauns karavīrs vilcinājās. “Un ieslodzītie?”
Bekers paskatījās uz sievietēm. Viņa acīs mirgoja šaubas.
“Nav liecinieku,” viņš teica — bet viņa balss kliboja.
“Tad nogalini mūs tagad,” Elise teica. “Bet jūs mūžīgi nēsāsiet mūsu sejas.”
Garš klusums.
Tad Bekers strauji pagriezās. “Atstāt. Jūs visi. Tas ir pasūtījums.”
Karavīri skatījās-bet paklausīja.
Vienatnē ar sievietēm Bekers piegāja pie Elīzes un ar trīcošām rokām noņēma atslēgu.
“Es neesmu briesmonis,” viņš čukstēja. “Es esmu karavīrs.”
Viņš atbloķēja viņas ķēdes.
“Jums ir piecas minūtes. Ņem tos, kas var staigāt. Uz galvenā ceļa ir piegādes kravas automašīna.”
“Kāpēc?”viņa jautāja.
Viņš vilcinājās. “Man ir māsa. Viņa ir jūsu vecums.”
Tad viņš aizgāja.
